Переклад тексту пісні Луна-краса - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Луна-краса (оригінал)

Напрасно кукушка нам гадаешь по вечерам,
О том, что любовь проёдет, калиною отцветет.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Зачем же в снегах зимы друг друга искали мы,
Коль скоро должны опять друг друга мы потерять.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
Рассыпет калина цвет, погасит луну расcвет,
Но ночью и ясным днём мы будем всегда вдвоём.
Припев:
По небу катится краса-луна,
Кукушка плачется — она одна.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.
Проигрыш.
А мы с тобой вдвоем — нам плакать грех
И проживём с тобой счастливей всех.

Луна-краса (переклад)

Даремно зозуля нам гадаєш по вечірах,
Про те, що любов проїде, калиною відцвіте.
Приспів:
По небу котиться краса-місяць,
Зозуля плачеться — вона одна.
А ми з тобою вдвох — нам плакати гріх
І проживемо з тобою найщасливішим за всіх.
Навіщо ж у снігах зими один одного шукали ми,
Якщо повинні знову один одного ми втратити.
Приспів:
По небу котиться краса-місяць,
Зозуля плачеться — вона одна.
А ми з тобою вдвох — нам плакати гріх
І проживемо з тобою найщасливішим за всіх.
Програш.
Розсипе калина колір, погасить місяць світанок,
Але вночі і ясним днем ​​ми будемо завжди вдвох.
Приспів:
По небу котиться краса-місяць,
Зозуля плачеться — вона одна.
А ми з тобою вдвох — нам плакати гріх
І проживемо з тобою найщасливішим за всіх.
Програш.
А ми з тобою вдвох — нам плакати гріх
І проживемо з тобою найщасливішим за всіх.