Переклад тексту пісні Иволга - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Иволга - Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иволга, виконавця - Надежда Кадышева. Пісня з альбому И Вновь Любовь..., у жанрі Русская музыка
Дата випуску: 12.09.2011
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Иволга

(оригінал)
Отцвела черёмуха и сирень душистая,
Только ты всё, Иволга, птица голосистая,
Всё поёшь и плачешься о судьбе своей.
Только ты всё, Иволга, птица голосистая,
Всё поёшь и плачешься о судьбе своей.
Отчего слезой-тоской очи так туманятся,
Птица желтокрылая ты ли не поймёшь.
Отчего так, Иволга, сердце больно ранится,
Когда ты над речкою плачешь и поёшь.
Отчего так, Иволга, сердце больно ранится,
Когда ты над речкою плачешь и поёшь.
Проигрыш.
Ах, как он девчонку глупую и юную
На руках ласкал, носил, тот красавец лель.
И кружила голову, майской ночкой лунною,
О любви неведомой шалая свирель.
И кружила голову, майской ночкой лунною,
О любви неведомой шалая свирель.
Где же ты тропиночка в розах серебристая,
Где хрустальный, сладостный звон среди ветвей?
Только ты всё, Иволга, птица голосистая,
Всё поёшь и жалишься о судьбе своей.
Только ты всё, Иволга, птица голосистая,
Всё поёшь и жалишься о судьбе своей.
(переклад)
Відцвіла черемха і бузка запашна,
Тільки ти все, Іволга, птах голосистий,
Все співаєш і плачешся про свою долю.
Тільки ти все, Іволга, птах голосистий,
Все співаєш і плачешся про свою долю.
Чому сльозою-тугою очі так туманяться,
Птах жовтокрилий ти ли не зрозумієш.
Чому так, Іволга, серце боляче пораниться,
Коли ти над річкою плачеш і співаєш.
Чому так, Іволга, серце боляче пораниться,
Коли ти над річкою плачеш і співаєш.
Програш.
Ах, як він дівчинку дурну і юну
На руках ласкав, носив, той красень лель.
І кружила голову, травневою вночі місячною,
Про любов невідомої шалая сопілка.
І кружила голову, травневою вночі місячною,
Про любов невідомої шалая сопілка.
Де ж ти стежка в трояндах срібляста,
Де кришталевий, солодкий дзвін серед гілок?
Тільки ти все, Іволга, птах голосистий,
Все співаєш і жалуєшся про свою долю.
Тільки ти все, Іволга, птах голосистий,
Все співаєш і жалуєшся про свою долю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Широка река ft. Золотое кольцо 2009
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
На поле танки грохотали
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
Плывёт веночек ft. Надежда Кадышева 2006
Течёт ручей
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Плывёт веночек ft. Надежда Кадышева 2006
Напилася я пьяна ft. Надежда Кадышева 2003
Смуглянка ft. Олег Газманов 2015
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Сорвали розу ft. Золотое кольцо 2009
Виновата ли я
Когда-нибудь ft. Золотое кольцо 2009
Напилася я пьяна ft. Надежда Кадышева 2003
У церкви стояла карета
Подмосковные вечера ft. Золотое кольцо, Toto Cutugno
Подари, берёзка ft. Золотое кольцо 2009
Всё уже когда-то было ft. Золотое кольцо 2006

Тексти пісень виконавця: Надежда Кадышева
Тексти пісень виконавця: Золотое кольцо