Переклад тексту пісні Не вернуть обратно - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Не вернуть обратно (оригінал)

Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
Как же я к тебе хотела броситься,
Как же годы на глазах растаяли.
Дочки тебя вдруг стали взрослыми,
все мои мальчишки служат в армии.
Пусть моя тоска с тобой уносится,
Я забуду всё, что мне запомнилось.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Проигрыш.
Не вернусь обратно ночи звёздные,
Не вернусь того, что не исполнится.
Как же я к тебе хотела броситься,
Только вот не бросилась я, помнится.
Припев:
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!
В тёмном небе полыхают молнии,
До свидания, счастье безответное.
А когда закончится вдруг молодость,
Ну что нам делать, кто бы посоветовал?!

(переклад)

Не повернуся назад ночі зоряні,
Не повернуся того, що не виповниться.
Як я до тебе хотіла кинутися,
Тільки от не кинулася я, пам'ятається.
Приспів:
У темному небі палають блискавки,
До побачення, щастя нерозділене.
А коли закінчиться раптом молодість,
Ну що нам робити, хто б порадив?!
У темному небі палають блискавки,
До побачення, щастя нерозділене.
А коли закінчиться раптом молодість,
Ну що нам робити, хто б порадив?!
Як я до тебе хотіла кинутися,
Як уже роки на очах розтанули.
Дочки тебе раптом стали дорослими,
всі мої хлопчики служать в Армії.
Нехай моя туга з тобою виноситься,
Я забуду все, що мені запам'яталося.
Як я до тебе хотіла кинутися,
Тільки от не кинулася я, пам'ятається.
Програш.
Не повернуся назад ночі зоряні,
Не повернуся того, що не виповниться.
Як я до тебе хотіла кинутися,
Тільки от не кинулася я, пам'ятається.
Приспів:
У темному небі палають блискавки,
До побачення, щастя нерозділене.
А коли закінчиться раптом молодість,
Ну що нам робити, хто б порадив?!
У темному небі палають блискавки,
До побачення, щастя нерозділене.
А коли закінчиться раптом молодість,
Ну що нам робити, хто б порадив?!