Переклад тексту пісні Прощание... - Елена Ваенга

Прощание... (оригінал)

Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Я, Я увижу его точно, он ведь есть
И это будет радостная смерти месть.
Ведь я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало
И вспомнила слова отца:"У любви сестры к сестре не будет конца"…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Только знаю, ты все поняла и так.

Прощание... (переклад)

Де?
Де ми з тобою побачимось тепер?
Все, все, що я змогла, я зробила, повір
І я тепер дізналася, що у любові є тільки початок і —
Згадала слова батька: «У любові сестри до сестри не буде кінця»…
Приспів:
Лети, десь у небесах, мені так, тільки не поки що,
Вибач, якщо що не так,
Але я знаю, ти все зрозуміла і так.
Я, Я побачу його точно, він є
І це буде радісна смерть помста.
Адже я тепер дізналася, що у любові є лише початок
І пригадала слова батька:"У любові сестри до сестри не буде кінця"...
Приспів:
Лети, десь у небесах, мені так, тільки не поки що,
Вибач, якщо що не так,
Але я знаю, ти все зрозуміла і так.
Де?
Де ми з тобою побачимось тепер?
Все, все, що я змогла, я зробила, повір
І я тепер дізналася, що у любові є тільки початок і —
Згадала слова батька: «У любові сестри до сестри не буде кінця»…
Приспів:
Лети, десь у небесах, мені так, тільки не поки що,
Вибач, якщо що не так,
Тільки знаю, ти все зрозуміла і так.