Переклад тексту пісні Johnny Ryall - Beastie Boys

Johnny Ryall (оригінал)

Johnny Ryall is the bum on my stoop
I gave him fifty cents to buy some soup
He knows the time with the fresh Gucci watch
He’s even more over than the mayor Ed Koch
Washing windows on the Bowery at a quarter to four
'Cause he ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
Living on borrowed time and borrowed money
Sleepin’on the street there ain’t a damn thing funny
Hand me down food and hand me down clothes
A rockabilly past of which nobody knows
Makes his home all over the place
He goes to sleep by falling down on his face
Sometimes known as the leader of the homeless
Sometimes drunk and he’s always phoneless
Sleepin’on the street in a cardboard box
He’s better off drinkin’than smokin’the rocks
Johnny Ryall, Johnny Ryall
He drinks where he lies
He’s covered with flies
He’s got the hand me down Pumas and the tie dyes
Go upstate and get your head together
Thunderbird is the word and you’re light as a feather
Detox at the flop house no booze allowed
Remember the good old days with the rockabilly crowd
Memphis is where he’s from
He lives in the street but he’s no bum
A rockabilly star from the days of old
He used to have teeth all filled with gold
A platinum voice but only gold records
On the bass was boots on the drums was checkers
Luis Vuitton with the Gucci guitar
Johnny Ryall
Who do you think you are
Johnny Ryall, Johnny Ryall
Donald Trump Donald Tramp living in the Men’s Shelter
Wonder Bread bag shoes and singing Helter Skelter
He asks for a dollar you know what it’s for
Bottle after bottle he’ll always need more
He’s no less important than you working class stiffs
Drinks a lot of liquor but he don’t drink piss
Paid his dues playing the blues
He claims that he wrote the Blue Suede Shoes
Elvis shaved his head when he went into the army
That’s right y’all his name is Johnny
Johnny Ryall, Johnny Ryall

(переклад)

Джонні Раялл — бомж на мому тупі
Я дав йому п’ятдесят центів, щоб купити суп
Він знає час із свіжим годинником Gucci
Він навіть більше, ніж мер Ед Кох
Миття вікон на Бавері о чверть четвертої
Тому що він більше не працюватиме на фермі Меґґі
Жити на позичений час і позичені гроші
Спати на вулиці немає нічого смішного
Дайте мені їжу та одяг
Минуле рокабіллі, про яке ніхто не знає
Робить собі домівку повсюдно
Він засинає, впавши на обличчя
Іноді відомий як лідер бездомних
Іноді п’яний і завжди без телефону
Спиш на вулиці в картонній коробці
Йому краще пити, ніж палити каміння
Джонні Райал, Джонні Райал
Він п’є там, де лежить
Він вкритий мухами
Він доставив мені пуми й фарби для краваток
Ідіть на північну частину штату та зберіться
Thunderbird — це слово, а ви легкі , як піринка
Детоксикація в флоп-хаусі заборонена
Згадайте старі добрі часи з рокабіллі
Мемфіс — звідки він родом
Він живе на вулиці, але він не бомж
Зірка рокабіллі з давніх часів
Раніше він мав зуби, наповнені золотом
Платиновий голос, але лише золоті платівки
На басі були чоботи, на барабанах були шашки
Луїс Віттон з гітарою Gucci
Джонні Райал
Як ви вважаєте себе
Джонні Райал, Джонні Райал
Дональд Трамп Дональд Трамп живе в притулку для чоловіків
Туфлі з сумкою Wonder Bread і спів Хелтер Скелтер
Він просить долар, ви знаєте, для чого це
Пляшка за пляшкою йому завжди буде потрібно більше
Він не менш важливий, ніж ви, робітники
П’є багато алкоголю, але не п’є мочу
Сплатив свої внески, граючи блюз
Він стверджує, що написав сині замшеві туфлі
Елвіс поголив голову, коли пішов в армію
Правильно, його звуть Джонні
Джонні Райал, Джонні Райал