Переклад тексту пісні Body Movin' (Fatboy Slim Remix) - Beastie Boys, Fatboy Slim

Body Movin' (Fatboy Slim Remix) (оригінал)

Ready, one.
You will do this four times with the left
Four with the right
Then eight times with both
Then repeat.
Body movin, body movin
A-1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
Now Let me get some action from the back section
We need body rocking not perfection
Let your back bone flip but dont slip a disc
Let your spine unwind just take a risk
I wanna do the freak until the break of dawn
Now, tell me party people is that so wrong
The ship is docking, inter-lockin
And up-rockin electro-shocking
We’re getting down computer action
Do the robotic satisfaction
All of y’all get off the wall
Have a ball and get involved with
Body movin, body movin
with the a-1 sound sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
Stand erect, arms down,
Swing left arm big same with the right
Flame on, I’m gone
I’m so sweet like a nice bon bon
Came out rapping when I was born
Mom said rock it 'til the break of dawn
Puttin bodies in motion cause I got the notion
Like Roy Cormier with the coconut lotion
The sound of music makin you insane
You can’t explain to people this type of mind frame
Like a bottle of Chateau Neuf Du Pap
I’m fine like wine when I start to rap
We need body rockin not perfection
Let me get some action from the back section
Body movin, body movin
A-1 sound, sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin
Left arm ready and one,
and again, stand erect
Mike D with the master plan
I said ooh my my and thank you ma’am
And when I grab the mic you scream Ooh god damn
The creme de la creme is who I am
MCA where have you been
Packed like sardines in the tin
So kick off your shoes and put on your swim fins
Cause when it comes to quarries I’m known to swim
And Adrock light up the place
And if you pull my card you pull the ace
And if you ask me to turn up the bass
And if you play defender I could be your hyper space
Body movin, body movin
with the a-1 sound sound so soothing
Body movin, body movin
We be getting down and you know we’re crush groovin.
You will do eight hops on the left, eight on the right
Four left four right, two left, two right
then one each: left, right, left, right
start and land on the balls of the feet
left foot, ready, it’s one, two, three, four, five.

(переклад)

Готовий, один.
Ви зробите це чотири рази лівою
Чотири з правою
Потім вісім разів з обома
Потім повторіть.
Тіло рухається, тіло рухається
Звук A-1, звук такий заспокійливий
Тіло рухається, тіло рухається
Ми знижуємось, і ви знаєте, що ми закохані в гру.
Тепер дозвольте мені виконати деякі дії із задньої частини
Нам потрібне розгойдування тіла, а не досконалість
Нехай ваша спина перевертається, але не прослизайте диск
Нехай ваш хребет розслабиться, просто ризикніть
Я хочу займатися виродком до світанку
А тепер скажіть мені, що тусовці це так неправильно
Корабель стикується, блокується
І підйомний електрошок
Ми припиняємо роботу комп’ютера
Робіть задоволення роботом
Усі зійди зі стіни
Майте м’яч і беріть участь
Тіло рухається, тіло рухається
із заспокійливим звуком a-1
Тіло рухається, тіло рухається
Ми знижуємось, і ви знаєте, що ми закохані в гру.
Встаньте прямо, руки опущені,
Махи лівою рукою великими однаково з правою
Вогонь, я пішов
Я такий солодкий, як гарний bon bon
Вийшов реп, коли я народився
Мама сказала, качайте це до світанку
Путіти тіла в рух, бо я зрозумів
Як Рой Корм’є з кокосовим лосьйоном
Звук музики зводить вас з розуму
Ви не можете пояснити людям такий тип розуму
Як пляшка Chateau Neuf Du Pap
Я добре, як вино, коли починаю читати реп
Нам потрібне тіло, а не досконалість
Дозвольте мені виконати деякі дії із задньої частини
Тіло рухається, тіло рухається
Звук A-1, звук такий заспокійливий
Тіло рухається, тіло рухається
Ми знижуємось, і ви знаєте, що ми закохані в гру
Ліва рука готова і одна,
і знову встаньте прямо
Майк Д з генеральним планом
Я сказала о, мій мій і дякую, пані
І коли я хапаю мікрофон, ти кричиш: «О, проклятий».
Creme de la creme – це те, ким я є
MCA, де ти був
Упаковані, як сардини в банку
Тож зніміть взуття та надіньте плавальні ласти
Тому що, коли справа доходить до кар’єрів, я, як відомо, плаваю
І Adrock освітлює місце
І якщо ви витягнете мою карту, ви витягнете туза
І якщо ви попросите мене підвищити бас
І якщо ви граєте в захисника, я можу стати вашим гіперкосмсом
Тіло рухається, тіло рухається
із заспокійливим звуком a-1
Тіло рухається, тіло рухається
Ми знижуємось, і ви знаєте, що ми закохані в гру.
Ви зробите вісім стрибків ліворуч, вісім праворуч
Чотири лівих чотири правих, два лівих, два правих
потім по одному: ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч
стартувати й приземлятися на ступні
ліва нога, готово, це один, два, три, чотири, п’ять.