Переклад тексту пісні No Sleep Till Brooklyn - Beastie Boys

No Sleep Till Brooklyn (оригінал)

No sleep till
Brooklyn
Foot on the pedal, never ever false metal
Engine running hotter than a boiling kettle
My job’s ain’t a job, it’s a damn good time
City to city, I’m running my rhymes
On location, touring around the nation
Beastie Boys always on vacation
Itchy trigger finger but a stable turntable
I do what I do best because I’m illing and able
Ain’t no faking, your money I’m taking
Going coast to coast watching all the girlies shaking
While you’re at the job working nine-to-five
The Beastie Boys at the Garden cold kicking it live
No sleep till
Another plane, another train
Another bottle in the brain
Another girl, another fight
Another drive all night
Our manager’s crazy, he always smokes dust
He’s got his own room at the back of the bus
Tour around the world, you rock around the clock
Plane to hotel, girls on the jock
We’re trashing hotels like it’s going out of style
Getting paid along the way 'cause it’s worth your while
Four on the floor, Ad-Rock's out the door
MCA’s in the back 'cause he’s sleeping with a whore
We got a safe in the trunk with money in a stack
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
White boys got more rhymes
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
Ain’t seen the light since we started this band
So, MCA, get on the mic, my man!
Born and bred Brooklyn USA
They call me Adam Yauch but I’m MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
I sip the def ale with all the fly women
Got limos, arena, and TV shows
Autograph pictures and classy hoes
Step off, Holmes, get out of my way!
Taxing little girlies from here to L.A.
Waking up before I get to sleep
'Cause I’ll be rocking this party eight days a week
No sleep till
No sleep till Brooklyn
No sleep till Brooklyn
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (yeah)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)
No (no) sleep (sleep) till Brooklyn (Brooklyn)

No Sleep Till Brooklyn (переклад)

Не спати до
Бруклін
Нога на педалі, ніколи не фальшивий метал
Двигун працює гарячіше, ніж киплячий чайник
Моя робота не робота, це дуже гарний час
Місто в місто, я читаю свої рими
На місці, гастролі по країні
Beastie Boys завжди у відпустці
Свербить палець курка, але стабільний поворотний стіл
Я роблю те що роблю найкраще, тому що я хворий і можу
Не підробка, ваші гроші я беру
Ідучи від узбережжя до берега, дивлячись, як всі дівчата тремтять
Поки ви на роботі, працюєте з дев’ятої до п’ятої
The Beastie Boys at the Garden холодно штовхають його наживо
Не спати до
Ще один літак, інший потяг
Ще одна пляшка в мозку
Ще одна дівчина, ще одна бійка
Ще одна їзда цілу ніч
Наш менеджер божевільний, він завжди курить пил
У нього є своя кімната в задній частині автобуса
Подорожуйте навколо світу, ви качаєтеся цілодобово
Літак в готель, дівчата на кату
Ми знищуємо готелі, ніби це виходить із моди
Попутно отримувати гроші, тому що це того варте
Чотири на поверсі, Ad-Rock за дверима
MCA ззаду, тому що він спить з повією
У нас у багажнику є сейф із грошима в стопці
З кубиками спереду та Брукліном ззаду
Білі хлопчики отримали більше рим
Не спати до
Не спати до Брукліна
Не спати до Брукліна
Я не бачив світла з тих пір, як ми створили цей гурт
Тож, MCA, підійди до мікрофона, мій чоловік!
Народився і виріс у Брукліні, США
Мене називають Адам Яух, але я MCA
Як лимон на лайм, лайм – лимону
Я попиваю дефель з усіма жінками-мухами
Є лімузини, арена та телешоу
Картинки з автографом і стильні мотики
Відійди, Холмсе, геть з мене з дороги!
Податком для маленьких дівчаток звідси до Лос-Анджелеса
Прокидаюся, перш ніж заснути
Тому що я буду влаштовувати цю вечірку вісім днів на тиждень
Не спати до
Не спати до Брукліна
Не спати до Брукліна
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (так)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)
Ні (ні) спати (спати) до Брукліна (Брукліна)