Переклад тексту пісні Brass Monkey - Beastie Boys

Brass Monkey (оригінал)

Brass Monkey — junkie
That funky Monkey
Got this dance that’s more than real
Drink Brass Monkey — here’s how you feel
Put your left leg down — your right leg up Tilt your head back — let’s finish the cup
M.C.A.
with the bottle — D. rocks the can
Adrock gets nice with Charlie Chan
We’re offered Moet — we don’t mind Chivas
Wherever we go with bring the Monkey with us Adrock drinks three — Mike D. is D.
Double R. foots the bill most definitely
I drink Brass Monkey and I rock well
I got a Castle in Brooklyn — that’s where I dwell
(repeat chorus)
Cause I drink it anytime — and anyplace
When it’s time to get ill — I pour it on my face
Monkey tastes Def when you pour it on ice
Come on y’all it’s time to get nice
Coolin’by the lockers getting kind of funky
Me and the crew — we’re drinking Brass Monkey
This girl walked by — she gave me the eye
I reached in the locker — grabbed the Spanish Fly
I put it with the Monkey — mixed it in the cup
Went over to the girl, Yo baby, what’s up?
I offered her a sip — the girl she gave me lip
It did begin the stuff wore in and now she’s on my tip
(repeat chorus)
Step up to the bar — put the girl down
She takes a big gulp and slaps it around
Take a sip — you can do it — you get right to it We had a case in the place and we went right through it You got a dry Martini — thinking you’re cool
I’ll take your place at the bar — I smack you off your stool
I’ll down a '40 dog in a single gulp
And if you got beef you’ll get beat to a pulp
Monkey and parties and reelin’and rockin'
Def, def — girls, girls — all y’all jockin'
The song and dance keeping you in a trance
If you don’t buy my record I got my advance
I drink it — I think it — I see it — I be it
I love Brass Monkey but I won’t give D. it We got the bottle — you got the cup
Come on everybody let’s get ffffff
(repeat chorus)

(переклад)

Brass Monkey — наркоман
Ця фана Мавпа
Я отримав цей танець, який більш ніж справжній
Drink Brass Monkey — ось що ви відчуваєте
Опустіть ліву ногу — праву ногу вгору Нахиліть голову назад — давайте закінчимо чашку
M.C.A.
з пляшкою — Д. розгойдує банку
Адрок добре ставиться до Чарлі Чана
Нам пропонують Moet — ми не проти Chivas
Куди б ми не пішли, беріть із собою Мавпу Adrock п’є три — Майк Д. — це Д.
Подвійний R. найбільше сплачує рахунок
Я п’ю Brass Monkey і добре качаю
У мене замок у Брукліні — там я живу
(повторити приспів)
Бо я п’ю й у будь-який час — і скрізь
Коли настав час захворіти — я виливаю на обличчя
Мавпа відчуває смак Def, коли ви наливаєте його на лід
Давайте, пора подружитися
Coolin’by шафки стає дещо дивним
Я і команда — ми п’ємо Brass Monkey
Ця дівчина проходила повз — вона кинула мені око
Я потягнувся до шафки — схопив іспанську муху
Я поклав з Мавпою — змішав у чашку
Підійшов до дівчинки, Йой, дитинко, що сталося?
Я запропонував їй ковток — дівчині, яку вона мені дала
Воно почало одягати, і тепер вона на мій підказці
(повторити приспів)
Підійдіть до бару — опустіть дівчину
Вона робить великий ковток і плескає
Зробіть ковток — ви можете це — ви до це — у нас був випадок і ми пройшли через нього Ви отримали сухий мартіні — думаю, що ви круті
Я займу твоє місце в барі — я збиваю тебе зі стільця
Я залпом знищу собаку 40 років
А якщо у вас є яловичина, вас збивають до стану
Мавпа та вечірки та reelin’and rockin'
Def, def — дівчата, дівчата — всі ви жартуєте
Пісня й танець тримають вас у трансі
Якщо ви не купите мій запис, я отримаю аванс
Я п’ю — Я думаю — Я бачу — Я буду це
Я люблю Brass Monkey, але не дам D. У нас пляшка — у вас є чашка
Давайте всі, давайте ffffff
(повторити приспів)