Переклад тексту пісні Sure Shot - Beastie Boys

Sure Shot (оригінал)

'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
Mike D, come and rock the sure shot
I’ve got the brand new doo-doo, guaranteed like Yoo-hoo
I’m on like Dr. John, yeah, Mr. Zu Zu
I’m a newlywed, not a divorcee (yeah)
And everything I do is funky like Lee Dorsey
Well it’s the taking of the Pelham 1, 2, 3
If you want a doody rhyme, then come see me
I’ve got the savoir faire with the unique rhymin'
I keep it on and on, it’s never quitting time and
Strictly handheld is the style I go
Never rock the mic with the pantyhose
I strap on my ear goggles and I’m ready to go
‘Cause at the boards is the man, they call the Mario
You pull up at the function and you know I Kojak
To all the party people that are on my Bozac
I’ve got more action than my man, John Woo
And I’ve got mad hits like I was Rod Carew (yeah)
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
You know you can’t, you won’t, and you don’t stop
Ad-Rock, come and rock the sure shot
Hurra-, Hurra-
Cane will cross fade on your ass and bust your eardrums
Listen everybody cause I’m shifting gears
I’m fresh like Dougie when I get my specs
And on the microphone, I come correct
Timing like a clock when I rock the hip-hop
Top notch is my stock on the soapbox
I’ve got more rhymes than I’ve got gray hairs
And that’s a lot because I’ve got my share (oohh, weee)
I’ve got a hole in my head and there’s no one to fix it
I gotta straighten my thoughts
I’m thinking too much (yeah) sick shit
Everyone just takes and takes, takes, takes, takes
I’ll have to step back, I gotta contemplate
Well, I’m like Lee Perry, I’m very on
Rock the microphone, and then I’m gone
I’m like Vaughn Bode, I’m a Cheech Wizard
Never quittin', so won’t you listen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, yes, indeed, it’s fun time
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
MCA, come and rock the sure shot
I want to say a little something that’s long overdue
The disrespect to women has got to be through
To all the mothers and the sisters and the wives and friends
I want to offer my love and respect to the end
Well, you say I’m twenty-something and I should be slacking
But I’m working harder than ever and you could call it macking
So I’m supposed to sit upon my couch just watching my TV
I’m still listening to wax, I’m not using the CD
Well, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna (yeah)
Take a piece of the pie, why not, I’m not quittin'
Think I’m-a change up my style just to fit in
I keep my underwear up with a piece of elastic
I use a bullshit mic that’s made out of plastic
To send my rhymes out to all the nations
Like Ma Bell, I got the ill communication
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
'Cause you can’t, you won’t, and you don’t stop
Well, you can’t, you won’t, and you don’t stop
Keep on and rockin' the sure shot
B-boys, b-girls…
Tick-tock, tick-tick…tock-tock

Sure Shot (переклад)

Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Ну, не можна, не будеш і не зупиняєшся
Майк Д, приходь і зроби впевнений удар
Я маю новеньке ду-ду, гарантоване як Ю-гу
Я схожий на доктора Джона, так, містера Зу Зу
Я новоспечена, а не розлучена (так)
І все, що я роблю, це фанк, як Лі Дорсі
Ну, це захоплення Pelham 1, 2, 3
Якщо ви хочете дуді риму, тоді приходьте до мене
У мене є savoir faire з унікальною римою
Я продовжую і продовжую, це ніколи не закінчує час і
Строго портативний – це стиль, який я віддаю
Ніколи не розгойдуйте мікрофон колготками
Я одягаю захисні окуляри й готова йти
Тому що за дошками є людина, яку вони називають Маріо
Ви зупиняєтеся на функції, і ви знаєте, що я Kojak
Усім тусовщикам, які користуються моїм Bozac
У мене більше дій, ніж у мого чоловіка Джона Ву
І я маю шалені хіти, наче я був Родом Керью (так)
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Ви знаєте, що не можете, ви не зробите, і ви не зупиняєтеся
Ad-Rock, приходь і зроби впевнений удар
Ура-, Ура-
Тростина перехресно зникне на вашій дупі та розірве барабанні перетинки
Слухайте всі, бо я перемикаю передачі
Я свіжий, як Дугі, коли отримую специфікації
І на мікрофоні я виправляюся
Час, як годинник, коли я розгойдую хіп-хоп
Найвищий мій запас у мильній коробці
У мене більше рим, ніж сивого волосся
І це багато, тому що я маю свою частку
У мене діра в голові, і нема кому її виправити
Я повинен виправити свої думки
Я думаю надто багато (так) хворого лайна
Кожен тільки бере і бере, бере, бере, бере
Мені доведеться відступити, я повинен подумати
Ну, я схожий на Лі Перрі, мені дуже подобається
Покрутіть мікрофон, і я піду
Я схожий на Вон Боде, я Чарівник Чіча
Ніколи не кидай, тому не слухай
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, так, справді, час веселий
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Ну, не можна, не будеш і не зупиняєшся
MCA, приходь і зроби впевнений удар
Я хочу сказати дещо, що давно назріло
Неповагу до жінок треба пережити
Усім матерям, сестрам, дружинам і друзям
Я хочу дарувати свою любов і повагу до кінця
Ну, ти кажеш, що мені двадцять з чимось, і я повинен розслабитися
Але я працюю наполегливіше, ніж будь-коли, і це можна назвати мекінгом
Тому я повинен сидіти на дивані й дивитися телевізор
Я все ще слухаю wax, я не використовую CD
Ну, я та дитина в кутку
Все облажано, і я хочу, тому я збираюся (так)
Візьміть шматок пирога, чому б і ні, я не кину
Думаю, що я зміню свій стиль, щоб підписатися
Я підтримую нижню білизну за допомогою гумки
Я використовую дурний мікрофон із пластику
Щоб розіслати мої рими всім націям
Як і Ма Белл, я отримав погане спілкування
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Тому що ти не можеш, ти не зробиш і ти не зупинишся
Ну, не можна, не будеш і не зупиняєшся
Продовжуйте і робіть впевнений удар
Б-хлопчики, бі-дівчата…
Тік-так, тік-так…так-так