Переклад тексту пісні Heaven... Can Take Your Lies - The Damned

Heaven... Can Take Your Lies (оригінал)

When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what you have done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You’ve called on the spirits
And taken their names
You’ve paid the price
For it’s going down the drain
Told all your troubles
Bored all your friends
The cards in your pack
All wild with contempt
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
And heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what have you done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
You just keep guessing
This life’s undressing
But your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!

(переклад)

Коли вас вразив голод
Ви просто не почуваєтеся добре
Це тягне вас під себе
Ваша голова в лещатах
Ви запалюєте блакитний папір
Від сили одного
Подивіться в дзеркало
Подивіться, що ви зробили
Небо може прийняти вашу брехню
Не потрібно загадувати
Ні!
ні!
ні!
Ви покликали духів
І взяв їхні імена
Ви заплатили ціну
Бо воно йде нанівець
Розповіла про всі свої біди
Набридли всім друзям
Карти у вашій колоді
Весь дикий від презирства
Небо може прийняти вашу брехню
Не потрібно загадувати
Ні!
ні!
ні!
Ви просто продовжуйте здогадуватися
Це життя роздягає
І твої руки продовжують ковзати
Навколо вся твоя брехня
І небо може прийняти вашу брехню
Не потрібно загадувати
Ні!
ні!
ні!
Коли вас вразив голод
Ви просто не почуваєтеся добре
Це тягне вас під себе
Ваша голова в лещатах
Ви запалюєте блакитний папір
Від сили одного
Подивіться в дзеркало
Подивіться, що ви зробили
Небо може прийняти вашу брехню
Не потрібно загадувати
Ні!
ні!
ні!
Ви просто продовжуйте здогадуватися
Це життя роздягає
І твої руки продовжують ковзати
Навколо вся твоя брехня
Вся твоя брехня
Ви просто продовжуйте здогадуватися
Це життя роздягає
Але ваші руки продовжують ковзати
Навколо вся твоя брехня
Вся твоя брехня
Небо може прийняти вашу брехню
Не потрібно загадувати
Ні!