Переклад тексту пісні Je t'ai retrouvée - Christophe

Je t'ai retrouvée (оригінал)

Je t’ai retrouvée sans pouvoir te parler
Car le temps, le temps tu sais m’a fait oublier
Oublier que souvent, trop souvent j’ai eu besoin de toi
Oublier que dans le temps je dormais dans tes bras
Tu m’as dit un beau jour: «On n’se quittera plus»
Tu pensais notre vie comme un roman d’amour
Et j’ai oublié le temps, le temps, le temps
Des bons moments quand tu me disais tendrement:
«Je t’aime, je t’aime tant»
Bien souvent j’ai souri mais ce n'était qu’un jeu
Je reprenais mon sérieux pour te jouer la comédie
Le temps nous a séparés, le temps a décidé
J’ai perdu mes idées, mais je t’ai retrouvée ah !
Je te vois très jolie, si tu savais me plaire
Tu es là, tu supplies, ce sont des mots en l’air
Excuse-moi de te perdre, je saurais retrouver
Ce chemin où naguère tu m’avais promené
Promené dans un rêve, un rêve qui ne dure pas
Toi qui disais: «Quand on aime, on ne se réveille pas»
Tu avais décidé sans me laisser le temps
Le temps de t’expliquer que tout n’est qu’un moment
Et puis, et puis c’n’est pas la peine de me regarder
Je pars, tu vois…

(переклад)

Я знайшов тебе, не маючи можливості поговорити з тобою
Тому що час, ти знаєш, змусив мене забути
Забудь про те, що ти часто, надто часто був потрібен мені
Забудь, що колись я спав у твоїх руках
Ти сказала мені в один прекрасний день: «Ми більше не залишимо один одного»
Ви вважали наше життя любовним романом
І я забув час, час, час
Хороші часи, коли ти сказав мені ніжно:
"Я люблю тебе, я тебе так сильно люблю"
Багато разів я посміхався, але це була лише гра
Я серйозно поставився до того, щоб зіграти вам комедію
Час нас розлучив, час вирішив
Я втратив свої ідеї, але я знайшов тебе!
Я бачу тебе дуже гарною, якби ти знав, як мені сподобатися
Ти там, ти благаєш, це порожні слова
Вибачте, що втратив вас, я зможу вас знайти
Цей шлях, куди колись ти привів мене
Йшов уві сні, уві сні, який не триває
Ти, хто сказав: "Коли ми любимо, ми не прокидаємося"
Ви вирішили, не давши мені часу
Час пояснити тобі, що все лише мить
І тоді, і тоді на мене дивитися не варто
Я йду, бачиш...