Переклад тексту пісні Close Another Door - Bee Gees

Close Another Door (оригінал)

Many years have passed, it seems,
And I am all alone.
Ive sent the children far away
To some obscure unknown.
Its so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
Youre much too old to work,
So wont you run away?
I was young, I used to say
That age wont bother me.
The life I had was very sad,
It all went out to sea
(repeat chorus)
Though the sun is in outside,
The rain is in my hair.
Now my life is lived inside,
My home is in my chair.
(repeat chorus)
(slower…repeat…fade)
Let me go.
Send me flowers and
Put me on a plane.
Ive paid before,
So Ive been told
At least Im alive

(переклад)

Здається, минуло багато років,
І я сама.
Я послав дітей далеко
До невідомого.
Це так сумно,
Так сумно.
Закрийте інші двері.
Слухайте мої очі.
Закрийте інші двері.
Ви занадто старі, щоб працювати,
Тож не втечеш?
Я був молодий, казав
Такий вік мене не турбує.
Моє життя було дуже сумним,
Усе вийшло в море
(повторити приспів)
Хоч сонце на зовні ,
Дощ у моєму волоссі.
Тепер моє життя живе всередині,
Мій дім у моєму кріслі.
(повторити приспів)
(повільніше…повторити…згасити)
Відпусти.
Надішліть мені квіти і
Посадіть мене в літак.
Я платив раніше,
Так мені сказали
Принаймні я живий