Переклад тексту пісні Однажды любовь - Блестящие

Однажды любовь (оригінал)

Однажды любовь захочет уйти далеко с земли,
И теплое солнце не будет встречать рассвет.
В море дождей уплывут белые корабли.
Лишь сон оставит тающий снег.
В море дождей уплывут белые корабли…
Лишь сон оставит тающий снег…
В той тишине звезды споют мне о тебе.
Чувств ураган опять принесет вдохновения миг,
И все мечты станут похожими на голубей.
Пускай в небе моем кружат они.
И все мечты станут похожими на голубей…
Пускай в небе моем кружат они…
И тут небеса снова заплачут немым дождем.
И солнечный луч упадет, осветив поля.
Как ветер ко мне прилети, чтобы побыть вдвоем.
Верни эту любовь ты для меня, как ветер ко мне.
Прилети, чтобы побыть вдвоем.
Верни эту любовь ты для меня.

(переклад)

Одного разу любов захоче піти далеко з землі,
І тепле сонце не буде зустрічати світанок.
У морі дощів спливуть білі кораблі.
Лише сон залишить сніг, що тане.
У морі дощів спливуть білі кораблі.
Лише сон залишить сніг, що тане.
Тієї тиші зірки заспівають мені про тебе.
Почуття ураган знову принесе натхнення мить,
І всі мрії стануть схожими на голубів.
Нехай у моєму небі кружляють вони.
І всі мрії стануть схожими на голубів...
Нехай у моєму небі кружляють вони…
І тут небеса знову заплачуть німим дощем.
І сонячний промінь впаде, освітивши поля.
Як вітер до мене прилети, щоб побути вдвох.
Поверни цю любов ти для мене, як вітер до мене.
Прилети, щоб побути вдвох.
Поверни цю любов ти для мене.