Переклад тексту пісні Exhume to Consume - Carcass

Exhume to Consume (оригінал)

Grimly I dig up the turfs
To remove the corrupted stiffs
Trying to contain my excitement
As I desecrate graveolent crypts
Fingers claw at coffin lids
Eager festal exhumation
Hugging your wry, festered remains
With posthumous joy and elation
Body snatched, freshly interred
Whatever takes my fancy
To satisfy my gratuitous pica
My culinary necromancy
Scrutinised then brutalised
My forensic inquisition is fulfiled
My recipe is now your epitaph
Be it fried, boiled or grilled
I devour the pediculous corpse
Whetting my palate as I exhume
The festering stench of rotting flesh
Makes me drool as I consume
Caskets I grate
My larder’s a grave
I’m sickly obsessed (with the badly decomposed)
Rotten remains I eat
Purulent meat
What a funeral feast (putrid reek)
Weeping tissue is stripped
Pus dribbles from my lips
Pulverising this pustular chaff
Butchering up morgues makes me laugh
Ulcerated flesh I munch
Rotting corpses are my lunch
On bones I love to crunch (on the badly decomposed)
Shrivelled innards I lick
The corpse’s head I kick
Crumbling shreds I pick (eat the stiffs)
Rancid flesh, slaughter the dead
Caskets exhumed
Corpses disinterred, graves disturbed
To consume
Bereaved relatives are not amused
As on their dear departed I feverishly consume
Slavering worms, decomposure burns
Corrosion born, as bacteria gnaw
Desecrate…
Precipitate… (from the muddy grave)
Macerate…
Eviscerate…
Caskets I grate
My larder’s a grave
I’m sickly obsessed (with the badly decomposed)
Rotten remains I eat
Purulent meat
What a funeral feast (putrid reek)
Saponified fats, nibbled by rats
Freshly exhumed
Deep down six feet is where I like to eat
Human flesh to consume

(переклад)

Похмуро я розкопую дернини
Щоб видалити пошкоджені диски
Намагаюся стримати хвилювання
Коли я оскверняю гробні склепи
Пальці чіпляються за кришки труни
Нетерпляча святкова ексгумація
Обіймаючи ваші криві, гнійні останки
З посмертною радістю і піднесенням
Тіло вилучено, щойно поховано
Все, що мені подобається
Щоб задовольнити мою безоплатну піку
Моя кулінарна некромантия
Ретельно перевіряли, потім жорстоко
Моє судово-медичне розслідування завершено
Мій рецепт — тепер ваша епітафія
Будь то смажений, варений чи на грилі
Я пожираю дикий труп
Під час ексгумації я підпилюю мій смак
Гнійний сморід гнилого м’яса
У мене пускаються слини, коли я споживаю
Скриньки я на тертці
Моя кладова — могила
Я хворобливо одержимий (погано розкладеним)
Гнилі рештки я їм
Гнійне м’ясо
Який похоронний бенкет (гнильний запах)
Мокнуча тканина здерта
З моїх губ стікає гній
Подрібнення цієї гнійничкової полови
Розбивання моргів змушує мене сміятися
Виразкове м’ясо я жу
Гниючі трупи – мій обід
На кістках, які люблю хруснути (на погано розкладених)
Зморщені нутрощі я облизую
Я б’ю ногою по голові трупа
Кришачі шматочки, які я збираю
Згірке м'ясо, зарізайте мертвих
Скриньки ексгумовані
Трупи розкопані, могили потривожені
Щоб споживати
Загиблі родичі не втішаються
Як на їх дорогого покійного, я гарячково споживаю
Рабство глистів, опіки розкладання
Корозія народжується, оскільки бактерії гризуть
Осквернити…
Осад... (з каламутної могили)
Мацерувати…
Потрошити…
Скриньки я на тертці
Моя кладова — могила
Я хворобливо одержимий (погано розкладеним)
Гнилі рештки я їм
Гнійне м’ясо
Який похоронний бенкет (гнильний запах)
Омилені жири, з’їдені щурами
Щойно ексгумований
У глибині шести футів я люблю їсти
Людське м’ясо для споживання