Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frei!, виконавця - Reinhard Mey. Пісня з альбому Ruem Hart, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Frei!(оригінал) |
| Die Tür aus gold‘nem Draht steht unverschlossen |
| Nur einen Augenblick, doch lang genug |
| Das Fenster, achtlos angelehnt, knarrt leise |
| Und öffnet einen Spaltbreit sich im Zug |
| Das ist die grosse, langersehnte Chance |
| Sie kommt nur einmal, jedes siebte Jahr: |
| Der Käfig offen und zugleich das Fenster |
| Ergreife sie im Flug, jetzt nimm sie wahr! |
| Den Kopf tief eingezogen ins Gefieder |
| Ein Zögern, dann ein rascher Flügelschlag |
| Um aufzusteigen aus der dunklen Stube |
| Hoch in den gleissend hellen Vormittag |
| Frei, frei, frei! |
| Endlich frei! |
| Der Gefangenschaft entflohen |
| Alles and‘re einerlei |
| Du bist frei, frei, frei |
| Endlich frei! |
| Du, das Symbol der Freiheit, eingeschlossen |
| Die Welt auf zwei Spannweiten eingeengt |
| Das eig‘ne Bild als einzigen Gefährten |
| Im Spiegel, der an einem Kettchen hängt |
| Nur ein Bewegungsablauf immer wieder |
| Bis zur Verzweiflung, stumpfsinnig gemacht |
| Ein Tuch, über das Drahtgeflecht geworfen |
| Bestimmt, ob für dich Tag ist oder Nacht |
| Manchmal flatterten Schatten vor dem Fenster |
| Da war ein Zanken, Zetern und Getos‘ |
| Das Rascheln und das Singen ihrer Schwingen — |
| Wie beneidetest du sie um ihr Los! |
| Frei, frei, frei! |
| Endlich frei! |
| Der Gefangenschaft entflohen |
| Alles and‘re einerlei |
| Du bist frei, frei, frei |
| Endlich frei! |
| Du ziehst am klaren Himmel deine Kreise |
| Den Wind unter den Flügeln wie im Rausch |
| Ein eis‘ger Hauch statt der vertrauten Wärme |
| Verlor‘n, verirrt und doch ein guter Tausch! |
| Du wirst dein Valparaiso nicht finden |
| Nur Neid und Zank um deine Federpracht |
| Um ein paar Krumen aus dem Abfall streiten |
| Um eine Mauernische heute nacht |
| Du wirst nicht lang hier draussen bleiben können |
| Von Hunger und von Kälte ausgezehrt |
| Du wirst dein Valparaiso nicht finden |
| Doch jeder Flügelschlag dahin war‘s wert! |
| Du bist frei! |
| Endlich frei! |
| Der Gefangenschaft entflohen |
| Alles and‘re einerlei |
| Du bist frei, frei, frei |
| Endlich frei! |
| (переклад) |
| Двері із золотого дроту стоять незамкненими |
| Мить, але досить довго |
| Вікно, недбало відчинене, тихо скрипить |
| І відкриває щілину в поїзді |
| Це велика, довгоочікувана можливість |
| Він буває лише раз на сьомий рік: |
| Клітка відкривається і одночасно вікно |
| Ловіть їх у польоті, а тепер сприймайте! |
| Голова глибоко втягнута в оперення |
| Коливання, потім швидкий мах крил |
| Щоб вийти з темної кімнати |
| Вгору в блискучий яскравий ранок |
| Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно! |
| Нарешті вільний! |
| Утік з полону |
| Все інше те саме |
| Ви вільні, вільні, вільні |
| Нарешті вільний! |
| Ви, символ свободи, в тому числі |
| Світ звузився до двох проміжків |
| Ваш власний образ як ваш єдиний супутник |
| У дзеркалі висить на ланцюжку |
| Лише один рух знову і знову |
| Доведено до відчаю, притуплене |
| Тканина, накинута на дротяну сітку |
| Визначає, день для вас чи ніч |
| Іноді за вікном тріпотіли тіні |
| Була сварка, галас і метушня |
| Шелест і спів їхніх крил — |
| Як ти заздрила їй її долі! |
| Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно! |
| Нарешті вільний! |
| Утік з полону |
| Все інше те саме |
| Ви вільні, вільні, вільні |
| Нарешті вільний! |
| Ти кружляєш у чистому небі |
| Вітер під крилами ніби п’яний |
| Крижаний подих замість знайомого тепла |
| Втрачений, програний і ще хороший обмін! |
| Ви не знайдете свого Вальпараїсо |
| Тільки заздрість і сварки про твою пишність пера |
| Боротьба за кілька крихт зі сміття |
| Сьогодні ввечері біля ніші в стіні |
| Ви не зможете залишатися тут довго |
| Споживані голодом і холодом |
| Ви не знайдете свого Вальпараїсо |
| Але кожен удар був того вартий! |
| Ти вільний! |
| Нарешті вільний! |
| Утік з полону |
| Все інше те саме |
| Ви вільні, вільні, вільні |
| Нарешті вільний! |