Переклад тексту пісні Squarehead - Iggy Pop

Squarehead (оригінал)

You can kick me out of a real good jive
You can use my friendship like a doorknob
You can make me super styrofoam
You can make me feel all alone
You can stuff hamburger in my head
But I ain’t gonna be no squarehead
You can tempt me with a pretty girl
You can call on me in fancy fur
You can say, «Just do it, everyone is»
You can tell me that it’s just showbiz
You can turn my life from green to red
But I ain’t gonna be no squarehead
You can burn my bridges down for laughin', ha ha ha ha
You can call me a fool for crashin', woh
You can make me stare down at the floor
You can make me listen while you snore
You can do all these things that I have said
But I ain’t gonna be no squarehead
Let’s go!
You can make my position low as a dog
You can trick me with your social fog
You can criticize my very bag
You can call my treasures a heap of slag
But you might as well eat lunch instead
Cause I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
No, I ain’t gonna be no squarehead
I ain’t gonna be no
I ain’t gonna be no

(переклад)

Ви можете вигнати мене зі справжнього гарного джайва
Ви можете використовувати мою дружбу, як дверну ручку
Ви можете зробити мені супер пінопласт
Ви можете змусити мене почуватися самотнім
Ви можете напхати гамбургер мені в голову
Але я не буду не прозорим
Ти можеш спокусити мене гарною дівчиною
Ви можете завітати до мене в ошатному хутрі
Ви можете сказати: «Просто зроби це, усі є»
Ви можете сказати мені, що це просто шоу-бізнес
Ви можете перетворити моє життя із зеленого на червоне
Але я не буду не прозорим
Ви можете спалити мої мости для сміху, ха-ха-ха-ха
Ви можете назвати мене дурнем за те, що я врізався
Ви можете змусити мене дивитися вниз у підлогу
Ви можете змусити мене слухати, поки ви хропите
Ви можете робити всі ці речі, які я сказав
Але я не буду не прозорим
Ходімо!
Ви можете знизити мою позицію як собаки
Ви можете обдурити мене своїм соціальним туманом
Ви можете критикувати саму мою сумку
Мої скарби можна назвати купою шлаку
Але замість цього ви можете пообідати
Тому що я не буду не прозорим
Я не буду не прозорим
Я не буду не прозорим
Я не буду не прозорим
Ні, я не буду не прозорим
Ні, я не буду не прозорим
Ні, я не буду не прозорим
Ні, я не буду не прозорим
Я не буду ні
Я не буду ні