Переклад тексту пісні The Great Divide - 311

The Great Divide (оригінал)

It’s like I stepped into a dream
I think you know what I mean
A reality break to a place unseen
Things come alive stupefied mind quarantined
From sleeping then awaken to somewhere in between
Ay, I’m on a cloud parfait
I jump into the valley of the far from mundane
My knees buckle a chuckle chuckle
Mutha fucka I get back up
Like there never was a scuffle
Strange like a tale from Brothers Grimm
They’re watching you we can’t look at them
Living life out here like on a limb
One or the other sink or swim
Maximum velocity
Yet speeding up so rapidly
There’s no where else I’d rather be, for me
They keep you high, they won’t let you come down
Distract the facts ma’am, that’s the plan now
Where you work, where you lurk, what you search
Climb too much get off of that perch
Virtual reality your nightmare
On the grid, kid, getting nowhere
Get ahead, leave behind
Lose your mind find in time
A nowhere rhyme
Chemicals up in the atmosphere
Another meteor is falling near
Buried in the headlines disappear
I’m not the type to live in fear
You dream but I know you’re awake
Explaining a nightmare you couldn’t shake
Maybe the kool-aid that you drank today
We’re breaking away from the past
Reaching a new plane at last
Regardless of what cards get played
No one can keep you afraid
Unless you wanna be
You make that choice indubitably
They wanna play my emotions
But I’m like the ocean
Too calm to get upset by somebody’s notion
Future makers
Organ takers
A non-human intelligence is guiding
Worlds colliding
Far away star system
I string DNA where I need ‘em
What we gonna get with a zero field
Gotta have the one to make it real
I tell ya that more will be revealed
The mystery don’t bother me
Everyday a masquerade
There’s always too many plans we laid
Keep going faster down the grade we made
We’re always beginning
As sure as we’re spinning
For it’s never ending from here
After all this time
I am sorry I’m not sorry
Hate me later
There’s something greater
Than the petty here and now
Venture on
The sketch is not completely drawn
Travel wide
It’s not hiding inside
Venture on
The sketch is not completely drawn
Travel wide
Its out beyond the great divide

The Great Divide (переклад)

Я ніби потрапив у мрію
Гадаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Перерва в реальність у небачене місце
Речі оживають, приголомшений розум на карантині
Від сну та пробудження до десь посередині
Так, я на хмарному парфе
Я стрибаю в долину далекого від буденності
Мої коліна підгинаються сміхом
Бля, я знову встаю
Ніби ніколи не було бійки
Дивно, як у казці від братів Грімм
Вони дивляться на вас, ми не можемо дивитися на них
Живіть тут, як на кінцівці
То один, то інший тонуть або плавати
Максимальна швидкість
Але прискорюється так швидко
Для мене більше немає де б я хотів бути
Вони тримають вас високо, вони не дозволять вам спуститися
Зверніть увагу на факти, пані, зараз такий план
Де ти працюєш, де ховаєшся, що шукаєш
Забагато піднімайтеся, злізьте з цього окуня
Віртуальна реальність ваш кошмар
На сітці, дитино, нікуди не дінешся
Ідіть вперед, залишайте позаду
Втратьте розум, знайдіть вчасно
Ніде рима
Хімічні речовини в атмосфері
Поблизу падає інший метеор
Поховані в заголовках зникають
Я не з тих, хто живе у страху
Ти мрієш, але я знаю, що ти не спиш
Пояснення кошмару, від якого ви не могли позбутися
Можливо, прохолодний засіб, який ви сьогодні випили
Ми відриваємось від минулого
Нарешті долетіли до нового літака
Незалежно від того, які карти ви розіграєте
Ніхто не може вас боятися
Якщо ти не хочеш бути
Ви, безсумнівно, робите цей вибір
Вони хочуть зіграти мої емоції
Але я як океан
Занадто спокійний, щоб засмучуватися через чиєсь поняття
Майбутні творці
Приймачі органів
Нелюдський інтелект керує
Зіткнення світів
Далека зоряна система
Я навів ДНК там, де воно мені потрібно
Що ми отримаємо з нульовим полем
Потрібен той, хто зробить це реальним
Я кажу вам що більше відкриється
Таємниця мене не турбує
Кожен день маскарад
Планів, які ми завжди закладаємо, багато
Продовжуйте йти швидше вниз за нашою оцінкою
Ми завжди починаємо
Так само впевнено, як ми крутимося
Бо звідси воно ніколи не закінчується
Після всього цього часу
Мені вибачте, я не шкодую
Ненавидь мене пізніше
Є щось більше
Чим дрібне тут і зараз
Взятися далі
Ескіз намальований не повністю
Подорожуйте широко
Воно не ховається всередині
Взятися далі
Ескіз намальований не повністю
Подорожуйте широко
Це за межами великого розриву