Переклад тексту пісні The Call - 311

The Call (оригінал)

We could say it’s just how it is
and how it always will be
and believe things will never change
as far as we can see
it’s a disaster and it doesn’t matter
well I disagree
a ray of hope remains if we take the reins we’ll arrive eventually
Keep all the lights on in the streets of Babylon
then we’ll just dig for some more
pull back the curtain cuz one things for certain
action speaks louder than war
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
Hold on here we go
where we stop nobody knows
breath and count to five
live while you’re still alive
right before your eyes
your best laid plan up and dies
cleverly disguised
the bounty materialized
Now we’re moving fast
we’re picking up on speed
we got the energy
creating fast
as we tunnel deep
&no time to think
here we just react
to the things
we need
hold on to your world
Look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
To live just in your mind
is some kind of crime
stuck in your station
in isolation
never too late for beginning
to set your captive free
Tonight the moment has arrived
to live while we’re still alive
(wake up and) look around there’s no time left to stall
(you've got to) stand up while you can don’t miss the call
(it's time to) end the debate don’t hesitate this time
(c'mon on and) take a stance don’t miss your chance
to stand up right now!

(переклад)

Ми можемо сказати, що це просто так
і як це завжди буде
і вірити, що все ніколи не зміниться
наскільки ми бачимо
це катастрофа, і це не має значення
ну я не згоден
промінь надії залишиться, якщо ми візьмемо кермо, і врешті-решт прибудемо
Тримайте ввімкненими всі вогні на вулицях Вавилону
тоді ми просто копатимемо ще трохи
відсуньте завісу, бо одне напевно
дії говорять голосніше за війну
Озирніться, немає часу відкладати
(ви повинні) встати, поки ви не можете пропустити дзвінок
Зачекайте, ось ми
де ми зупинимося, ніхто не знає
вдихніть і порахуйте до п’яти
живи, поки ти живий
прямо на ваших очах
ваш найкращий план і помирає
майстерно замаскований
винагорода матеріалізувалася
Зараз ми рухаємося швидко
ми набираємо швидкість
ми отримали енергію
створення швидко
як ми тунелюємо глибоко
&немає часу думати
тут ми просто реагуємо
до речей
нам потрібно
тримайтеся за свого світу
Озирніться, немає часу відкладати
(ви повинні) встати, поки ви не можете пропустити дзвінок
Щоб жити лише у своєму розумі
є якимось злочином
застряг на вашій станції
в ізоляції
ніколи не пізно почати
щоб звільнити полоненого
Сьогодні ввечері момент настав
жити, поки ми ще живі
(прокинутися і) подивіться навколо, не залишилося часу зупинитися
(ви повинні) встати, поки ви не можете пропустити дзвінок
(настав час) закінчити дебати, цього разу не вагайтеся
(Давайте і) займіть позицію, не пропустіть свій шанс
щоб встати прямо зараз!