Переклад тексту пісні Strong All Along - 311

Strong All Along (оригінал)

Feel the bass knives past your flesh enter your bone
solitude in your dance floor rhythm zone
let your body go, just don’t follow the letter
do what you feel, the more absurd the better
don’t be afraid, whatever you got, show
flaunt your personality let 'em know you stylo
you could make a mean hand out of what you been dealt
311 on wax, wax on felt
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
feeling real great cause the weather is mild
so you check us out on tour, cause your likin’the style
drums, the bass, the master plan
nice guitars, the mics in our hands
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
To every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
from the Malibu shores to the Brooklyn Zoo
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do you wanna touch us, we wanna touch you too
givin' respect, to those who keepin’it true
If you are real or a replica
if your steez be like Akira
the wild ass Sioux or the Chippewa
your tribes Pawnee or the Omaha
you could touch me with your fresh aura
cause your energy be phenomena
now move, the people and then voila
take on the love and the good karma
(Come on!)
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)
Feeling real great cause the weather is mild
so you re-evaluate your personal style
what makes you laugh, stand apart
makes you feel good what’s in your heart
to every foundation and every crew
we’ve got the medium, here’s what we’re gonna do sending out props straight from us to you
to every foundation and every crew
Strong all along, strong all along
come to find out the arm of the truth is long
i’ll break it down for you like this for the hard of listening
you think you’re taking the cake, but what’s left icing, (jump!)

Strong All Along (переклад)

Відчуйте, як басові ножі повз вашу плоть проникають у вашу кістку
самотність у вашій ритм-зоні танцполу
відпустіть своє тіло, просто не слідуйте букві
робіть те, що відчуваєте, чим абсурдніше, тим краще
не бійтеся, що б у вас не було, покажіть
хизуватися своєю індивідуальністю дайте їм знати, що ви stylo
ви могли б зіграти з того, що вам зробили
311 на воску, віск на повсті
Почуття справді чудове, оскільки погода м’яка
тож ви переоцінюєте свій особистий стиль
що змушує вас сміятися, відокремтеся
змушує вас відчувати себе добре від того, що є у вашому серці
відчуваю себе чудово, оскільки погода м’яка
тож ви перевіряйте нас під час туру, оскільки вам подобається стиль
барабани, бас, генеральний план
гарні гітари, мікрофони в наших руках
Сильний весь час, сильний весь час
прийдіть, щоб дізнатися, рука правди довга
я розкладу це для вас так, щоб вам було важко слухати
Ви думаєте, що берете пиріг, але що залишилося глазур'ю, (стрибайте!)
Для кожного фонду та кожної бригади
у нас є засіб, ось що ми збираємося робити, надсилаючи реквізит прямо від нас вам
до кожного фонду та кожної бригади
від узбережжя Малібу до Бруклінського зоопарку
у нас є медіа, ось що ми будемо робити ви хочете доторкнутися до нас, ми хочемо доторкнутися до вас також
віддавати повагу тим, хто дотримується цього
Якщо ви справжній чи репліка
якщо твій Steez буде як Акіра
дикий осел сиу або чіппева
ваші племена пауні або Омаха
ти можеш торкнутися мене своєю свіжою аурою
щоб ваша енергія була феноменом
тепер рухайтеся, люди і тоді вуаля
візьміть на себе любов і добру карму
(Давай!)
Сильний весь час, сильний весь час
прийдіть, щоб дізнатися, рука правди довга
я розкладу це для вас так, щоб вам було важко слухати
Ви думаєте, що берете пиріг, але що залишилося глазур'ю, (стрибайте!)
Почуття справді чудове, оскільки погода м’яка
тож ви переоцінюєте свій особистий стиль
що змушує вас сміятися, відокремтеся
змушує вас відчувати себе добре від того, що є у вашому серці
до кожного фонду та кожної бригади
у нас є засіб, ось що ми збираємося робити, надсилаючи реквізит прямо від нас вам
до кожного фонду та кожної бригади
Сильний весь час, сильний весь час
прийдіть, щоб дізнатися, рука правди довга
я розкладу це для вас так, щоб вам було важко слухати
Ви думаєте, що берете пиріг, але що залишилося глазур'ю, (стрибайте!)