Переклад тексту пісні Sand Dollars - 311

Sand Dollars (оригінал)

I’ve been humming a high note
Maybe something that I wrote
Out sailing in my boat
I’m not really sure
I’m still singing the same tune
I’ve been kicking around since June
All morning and afternoon
Now it’s all a blur
I’ve been listening to sea shells
To hear the stories that they tell
Of high times and tide swells
That have yet to occur
Backsliding down the drain
Partially taking all the blame
Chasing coins to fill the purse
Is it really better or for worse
Is it a blessing or a curse
To pass the buck
Is it a bounty or a bust
Is it precious metal or just rust
Well it seems it’s up to us
So wish us luck
I kept making a U-turn
Ended up with a sunburn
But the lesson that I learned
Was worth the skin that peeled
I climbed so many mountains
It’s not even worth counting
All the drinks in the fountain
Before it was revealed
Backsliding down the drain
Partially taking all the blame
From the copper to the kettle
The stamen to the petal
We watch the value of sand dollars crumble

(переклад)

Я наспівував високу ноту
Можливо, щось, що я написав
Плавання на моєму човні
Я не дуже впевнений
Я все ще співаю ту саму мелодію
Я катаюся з червня
Весь ранок і після обіду
Тепер це все розмито
Я слухав морські мушлі
Щоб почути історії, які вони розповідають
Високих часів і припливів
Це ще не відбулося
Сповзання в каналізацію
Частково взяв на себе всю провину
Гонка за монетами, щоб наповнити гаманець
Це справді краще чи гірше
Це благословення чи прокляття
Щоб передати гроші
Це нагорода чи перебор
Це дорогоцінний метал чи просто іржа
Здається, це залежить від нас
Тож побажайте нам удачі
Я продовжував розвертати
Закінчив за сонячним опіком
Але урок, який я засвоїв
Варто була та шкіра, що обдиралася
Я піднявся на стільки гір
Навіть рахувати не варто
Усі напої у фонтані
До того, як це було розкрите
Сповзання в каналізацію
Частково взяв на себе всю провину
Від міді до чайника
Тичинка до пелюстки
Ми спостерігаємо, як зменшується вартість пісочних доларів