Переклад тексту пісні Revelation of the Year - 311

Revelation of the Year (оригінал)

We are not so different, you and I
no matter what we think
we’re kicking against the traces, bludgeoning
trying to make it sink
We’re stepping into the unknown
peeling layers of the onion right down
cuz that is part of my style to
risk to be left with nothing
in pursuit of chasing something
out of hand
I know, I know don’t tell me
I’ve been on this earth
I know the moon like a friend
I hear a tune or someone sing
feel the beauty in them
these words woman
we have some children
I got memories with you
I wonder how it ends
it’s beautiful yes
what we have chosen
with love in our hands
we have made this garden
&I think I can ride
although I’m not a horseman
but I have a patient mind
&it's open
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand
Pick it up now brother help another pick it up
don’t get stuck in the destruction looming near
pick it up now brother help another pick it up
this is the revelation of the year
Picking up all the pieces here and there
to see if one might fit
spinning them around and sideways and up and down
it kinda stings a bit
Digging through all the ditches just unwinding all the stitches into thread
then hang it out to dry so
what was I expecting just collecting balls of lint up in my head?
I know I know don’t yell at me
I know you’re tired of the same routine
you have that look on your face
I think I know what it means
out of sorts in a vast machine
a worker bee up in the scene
never will be the queen
&yes sometimes you have to sting
expose the schemes to unlock the dreams
ignite quicker than the gasoline
to mask everything again in a smokescreen
We don’t want to walk into the gray
solo rolling with no map in hand
so we reach out for someone to grasp
keep from sinking into the sand

Revelation of the Year (переклад)

Ми не такі різні, ти і я
незалежно від того, що ми думаємо
ми б’ємо ногами по слідах, б’ємо
намагаючись змусити затонути
Ми крокуємо в невідоме
очищаючи шари ріпчастої цибулі
тому що це частина мого стилю
ризикуєте залишитися ні з чим
у погоні за чимось
з рук
Я знаю, знаю, не кажи мені
Я був на цій землі
Я знаю місяць як друга
Я чую мелодію чи хтось співає
відчуйте в них красу
ці слова жінка
у нас є діти
У мене з тобою спогади
Цікаво, чим це закінчиться
це красиво так
що ми вибрали
з любов’ю в наших руках
ми створили цей сад
&Я думаю, що вмію їздити
хоча я не вершник
але в мене терплячий розум
&воно відкрито
Ми не хочемо входити в сірий світ
соло без карти в руці
тож ми тягнемося, щоб когось ухопити
не занурюватися в пісок
Забери це зараз, брат, допоможи іншому підняти це
не застрягайте у руйнуванні, що насувається поблизу
забери це зараз, брат, допоможи іншому підняти це
це одкровення року
Збираючи всі шматочки тут і там
щоб перевірити, чи підійде один
обертаючи їх убік і вгору і вниз
це трохи колить
Перекопуючи всі канави, просто розмотуйте всі стібки в нитку
потім розвісьте, щоб висохнути
чого я очікував, просто збираючи кульки ворсу в голові?
Я знаю, я знаю, не кричи на мене
Я знаю, що ви втомилися від одного і того ж дня
у вас такий вираз на обличчі
Мені здається, я знаю, що це означає
у великій машині
робоча бджола на сцені
ніколи не буде королевою
і так, іноді вам доводиться жалити
розкрити схеми, щоб розблокувати мрії
запалюється швидше, ніж бензин
щоб знову замаскувати все в димовій завісі
Ми не хочемо входити в сірий світ
соло без карти в руці
тож ми тягнемося, щоб когось ухопити
не занурюватися в пісок