Переклад тексту пісні Places That the Mind Goes - 311

Places That the Mind Goes (оригінал)

If I don’t have to ride your rollercoaster anymore
Then I won’t wait in line like all the other poor souls
Waiting just to be told that your ride’s oversold
And I don’t have to worry about that anymore
But still I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes
If I don’t hear you voice back on the telephone
If I don’t read your name on any letter I open
Well I still keep on hoping
With every door as it opens you’ll be standing on the other side
Well experience shows
That when the lights get low
The places that the mind goes
Why guess
Why look
Why ask
When still you do the same
Cross out
Stars crossing once again
Who’s star to blame
Yes I happen to know
Places that the mind goes
If I dissolve by two would you agree with me at all
Mark it in your blueprints on the cutting room floor
Making changes as you go, they’re almost ready to show
I don’t have to worry about you anymore
But I happen to know
That when the lights get low
Yes I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes

(переклад)

Якщо мені більше не потрібно кататися на ваших американських гірках
Тоді я не стоятиму в черзі, як усі інші бідні
Чекаєте, щоб вам повідомили, що ваша поїздка перепродана
І мені більше не потрібно турбуватися про це
Але все ж я випадково знаю
Це коли світло стає слабким
Місця, куди йде розум
Якщо я не чую ваш голос по телефону
Якщо я не прочитаю твоє ім’я на одній літері, яку відкрию
Ну, я все ще продовжую сподіватися
Коли вони відкриються, ви станете з іншого боку
Ну досвід показує
Це коли світло стає слабким
Місця, куди йде розум
Чому гадати
Навіщо дивитися
Навіщо питати
Коли ви робите те саме
Викреслювати
Зірки знову перетинаються
Хто винен
Так, я випадково знаю
Місця, куди йде розум
Якщо я розпадусь на дві, чи погодитесь ви зі мною взагалі
Позначте це на своїх кресленнях на підлозі кімнати розкрою
Вносячи зміни по ходу, вони майже готові показати
Мені більше не потрібно турбуватися про вас
Але я випадково знаю
Це коли світло стає слабким
Так, я випадково знаю
Це коли світло стає слабким
Місця, куди йде розум