Переклад тексту пісні Make It Rough - 311

Make It Rough (оригінал)

Never thought it would come easy
slow as turning soil
that’s the only way to reach me that much I am sure of
bring it to a boil
Just take your time, thoroughly
let the seasons be the air you
breathe in and out
patiently
wait for spring’s returning
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
There were times I thought I’d get there
I know you thought so too
the days have bled together
Now anyway will do
if you’re looking I might have it
but you have to look to see
the image you have of me
is what I’d like to be
I was so good at pretending
and denying when things bothered me
so shut the front door I’ll
kick in the back
metaphorically, I’m hoping
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough
Make it rough 'til they put you in the handcuff
seeking out minds that are not yet corrupt
woi-oh woi-oh and away you go
I’m a go on til the god damn juice gone
far enough into the journey to feel the satisfaction yes
action speaking louder than bombs
we just go on and on, on and on, on and on and on
Try not to think too far ahead
the pendulum swings soon enough
we could stay on this side instead
but we wanna make it rough

(переклад)

Ніколи не думав, що це буде легко
повільно, як ґрунт
це єдиний спосіб достукатися до мене , у якому я впевнений
доведіть до кипіння
Просто не поспішайте, ретельно
нехай пори року будуть вашим повітрям
вдих і видих
терпляче
чекай повернення весни
Намагайтеся не думати занадто далеко наперед
маятник коливається досить скоро
замість цього ми могли б залишитися на цій стороні
але ми хочемо зробити це грубим
Були випадки, коли я думав, що потраплю туди
Я знаю, що ви теж так думали
дні спливли кров'ю
Зараз все одно піду
якщо ви шукаєте, у мене може бути
але ви повинні дивитися, щоб побачити
образ, який у вас є про мене
це те, ким я хотів би бути
Я так вміла вдавати
і заперечувати, коли щось турбувало мене
тому зачиню вхідні двері
удар ногою в спину
метафорично, я сподіваюся
Намагайтеся не думати занадто далеко наперед
маятник коливається досить скоро
замість цього ми могли б залишитися на цій стороні
але ми хочемо зробити це грубим
Зробіть це жорстоким, поки вас не вдягнуть у наручники
шукати розуми, які ще не зіпсовані
woi-oh woi-oh та геть ти йдеш
Я іду до тих пір, поки проклятий сік не зникне
достатньо далеко в подорож, щоб відчути задоволення, так
дії, що говорять голосніше бомб
ми просто продовжуємо і надалі, і надалі, і і і далі
Намагайтеся не думати занадто далеко наперед
маятник коливається досить скоро
замість цього ми могли б залишитися на цій стороні
але ми хочемо зробити це грубим