Переклад тексту пісні Friday Afternoon - 311

Friday Afternoon (оригінал)

Friday afternoon and all the worries just float into the air
We’re going to our secret spot and no one else knows how to get there
The words just poured out of you like a melody
I just could not believe the things you’re telling me
Come closer, come closer
Nothing could be half so compelling
As you and me, our senses telling us where to go
You give me quite a show
We’re stretched out horizontal throttle down
Upon the ground and always taking it slow
Here we go
I taste the salt on your skin and then it’s really beginning
I got the message you’re sending
Go again and again 'til we’re spent
I hear somebody coming
Maybe a year went by
Could be two lifetimes
But I know it’s building up again

Friday Afternoon (переклад)

П’ятниця вдень і всі турботи просто вилітають у повітря
Ми йдемо до нашого таємного місця, і ніхто інший не знає, як туди потрапити
Слова просто висипалися з вас, як мелодія
Я просто не міг повірити в те, що ви мені розповідаєте
Підійди ближче, підійди ближче
Ніщо не може бути наполовину таким переконливим
Як ви і я, наші органи чуття підказують куди йти
Ви даєте мені неабияке шоу
Ми витягнулися горизонтально вниз
На землі і завжди повільно
Ось і ми
Я пробую сіль на твоїй шкірі, і тоді це справді починається
Я отримав повідомлення, яке ви надсилаєте
Ідіть знову і знову, поки ми не витратимося
Я чую, що хтось йде
Можливо, пройшов рік
Це може бути два життя
Але я знаю, що це знову наростає