Переклад тексту пісні Creatures - 311

Creatures (оригінал)

My name is volatile
I' ve been this way a long while
I' d surely like to rest
But the energy gets the best of me
It' s been a wild ride
I wouldn' t change a minute
I can' t slow down inside
Guess that' s why I live it
The years of mischief
Followed by weeks of thrift
I land on earth' s hard face
No legs could keep that pace
And through the rest I sift
Is there ever a time
When the state of sleeping willingly leaves my mind
Highly frustrated wanna feel elated
Come monday morn you feel checkmated
You can be uncool and become the rule
Exceptions were made to drown
I' m not used to it, you' d think I' d be by now
The ins the outs the ups and the downs
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, Just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
I know what you we' re gonna say
But were afraid to cause dismay
You' re lyrics switched around
The mixture watered down
And now a pointless display
It' s something one won' t understand
Unless there in it with me hand and hand
Don' t buy the fear don' t buy that my dear
The things you love you must keep near and
Carry on and you won' t feel withdrawn
Even if you' re coming down
Sometimes it' s wearable sometimes is bearable
I careen towards balance til' the glass is full
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures for a while
I wanna make a mess
I wanna blow off stress
I wanna stoke the fire
Just creatures, just creatures
It comes and goes and comes and goes
Sometimes
Sometimes I get a little out there
Sometimes I go off
Sometimes just like you
I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do
Sometimes I go a little crazy
Sometimes I go a little crazy just like you I do

(переклад)

Моє ім’я непостійне
Я був таким довгий час
Я, безумовно, хотів би відпочити
Але енергія перемагає мене
Це була дика їзда
Я б не змінював ні хвилини
Я не можу уповільнити всередині
Здогадайтеся, тому я живу цим
Роки пустощів
Слідом тижня ощадливості
Я приземлююся на тверде обличчя землі
Жодні ноги не могли втримати цей темп
А решту просію
Чи є коли час
Коли стан сну охоче покидає мій розум
Дуже розчарований, хочеш відчувати себе піднесеним
У понеділок вранці ви відчуєте мат
Ви можете бути некрутим і стати правилом
Винятки були зроблені для потоплення
Я не звик до цього, ви подумали б, що я був би зараз
Злети і падіння
Я хочу влаштувати безлад
Я хочу зняти стрес
Я хочу розпалити вогонь
На деякий час просто істоти
Я хочу влаштувати безлад
Я хочу зняти стрес
Я хочу розпалити вогонь
Просто створіння, Просто створіння
Воно приходить і йде, приходить і йде
Іноді я трохи божеволію
Іноді я трохи божеволію, як і ви
Я знаю, що ми вам скажемо
Але боялися викликати тривогу
Ви переміняли тексти
Суміш розбавляють водою
А тепер безглуздий дисплей
Це те, чого ніхто не зрозуміє
Хіба що в ньому зі мною рукою й рукою
Не купуйте страх, не купуйте це, моя люба
Речі, які ви любите, ви повинні тримати поруч і
Продовжуйте і ви не відчуєте себе відстороненим
Навіть якщо ви зійдете вниз
Іноді це придатне для носіння, іноді виносимо
Я намагаюся балансувати, поки стакан не наповниться
Я хочу влаштувати безлад
Я хочу зняти стрес
Я хочу розпалити вогонь
На деякий час просто істоти
Я хочу влаштувати безлад
Я хочу зняти стрес
Я хочу розпалити вогонь
Просто створіння, просто створіння
Воно приходить і йде, приходить і йде
Іноді
Іноді я трохи виникаю
Іноді я виходжу
Іноді так само, як ти
Я трохи божеволію
Іноді я трохи божеволію, як і ви
Іноді я трохи божеволію
Іноді я трохи божеволію, як і ви