Переклад тексту пісні Adieu Monsieur, mon Amour - Dalida

Adieu Monsieur, mon Amour (оригінал)

Adieu monsieur ce n’est qu’un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu’il aime
En disant au revoir qui sait lui dit peut-être adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour
C’est vous que j’aimais
Adieu monsieur mon amour
Voici mon cœur emportez le dans vos bagages
C’est une fleur que j’ai cueilli à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n’est qu’un au revoir
Mais je vous dit quand même adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

(переклад)

Прощайте, пане, можливо, це просто прощання
З нашого прощання може відродитися ще одне кохання
Той, хто йде, покидаючи того, кого любить
Прощатися, хто знає, можливо, прощатися
Можливо, завтра, а може, назавжди
Прощай, пане коханий
Саме тебе я любив
Прощай, пане коханий
Ось моє серце візьми його в свій багаж
Це квітка, яку я зірвав зі свого корсажу
Якщо випадково ви збережете його у своїх подорожах
Це лише до побачення
Але я все одно прощаюся з тобою
Можливо, завтра, а може, назавжди
Прощай, пане коханий