Переклад тексту пісні I Can't Turn Back - 2Pac, Spice 1

I Can't Turn Back (оригінал)

It seems I can’t turn back
I’m walkin round strapped can’t sleep, My enemies want me gat
Call my mama and they scream drama
Could it be they don’t know that they fuckin wit a G?
I’m goin to sleep but wit my eyes open
I’m gettin high and I pray that when I go, I can die smokin
Go to the funeral, My homie’s dead, He passed away
Got caught up in the wrong place, Got blasted hey
It’s just anotha part of bein black
It ain’t no thang, But if you slang, You betta watch yo back
Cause these motherfuckers love to see you gone
You gotta stay strong, Young brotha, Cause it’s on And i’ll be slangin these thangs till the break of dawn
Gotta make my ends, Then it’s time to take it home
Got some hoochies on my pager
It’s major, Let me play her like a game of fuckin sega
It’s time to wake up, 2 in the mornin
You gotta leave, Gots to sleep by myself, Cause i’m a G It’s time to say goodbye, I gots to get my strap
I was raised in the gutter now I can’t turn back
It seems I can’t turn back
They want me to change
But yo, I can’t turn back
I can’t turn back
They want me to change
But now, I can’t turn back
I got 30 homies, 30 mackin, Jealous cause i’m stackin
I stay tackin, Keep packin, Heat in case these niggaz get to actin
Too sheisty, Shorty y’all get foggy and wanna leak
Or get restless tryin to test this, Get they ass put to sleep
I’m playin for keeps, And if a life ain’t no turnin back
I’ma keep hustlin as long as dope fiends keep burnin crack
No love for these bitches cause when you down and out, They backs turn
Now dig em and ditch em be about my riches, Sip my liquor, And let my sack burn
Can’t let these funky cock hoes destroy me Only quality time I spend in these only blocks that employ me These punk-ass cops annoy me, Playa hatin on my cash got
Me bailin through them cuts throwin my sack and strappin the stash box
Tryin to crash my spot, Tryin to stop a nigga from earnin snaps
To hustle’s all I know so it ain’t really no turnin back
I can’t turn back
They sayin i’m crazy
I can’t turn back
They want me to quit
I can’t turn back
They want me to stop
But yo, I can’t turn back
Comin up off a clip, So nigga don’t trip, It’s the S-P-I
When I step onto ya shit, Nigga, Ya quick to die
So take this slug to ya chest cause then i’m turnin back
Reason the ghetto smoke a motherfucker slangin crack
I put my finger on trigger and he was rolled up He was the key to me gettin my spizzot sowed up So now i’m runnin like a motherfuckin fugitive
And all I carry is memories of how I used to live
Everytime I wake up, I hit the floor and thank the lord
I don’t know what i’m livin for, I’m runnin out the back door
Ain’t nothin nice in my life, I ask my nigga Spice
Don’t wanna die, Am I livin right?
I hit the corner smokin weed and drinkin hennessey
Will I be sober enough to see my enemies?
And if I do, Will I empty my clip?
Or will I trip, Cause I ain’t givin up shit
I can’t turn back
Can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
They sayin i’m crazy
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back
I’m still thuggin
I can’t turn back
They want me to quit
But yo, I can’t turn back

(переклад)

Здається, я не можу повернути назад
Я ходжу, прив’язаний, не можу заснути, Мої вороги хочуть, щоб я гаю
Зателефонуйте моїй мамі, і вони кричать драму
Чи може бути вони не знають, що вони, до біса, мають G?
Я йду спати, але з відкритими очами
Я кайфую, і я молюсь, щоб, коли піду, я помер, курячи
Ідіть на похорон, мій кошка мертвий, Він помер
Потрапив не в тому місці
Це просто інша частина бути чорним
Це не не та, але якщо ви сленгуєте, ви повинні стежити за тобою
Тому що ці ублюдки люблять бачити, як вас немає
Ти повинен залишатися сильним, Молодий брате, Бо це ввімкнено І я буду вимовляти ці слова до світанку
Я маю звестися з кінцями, тоді настав час забрати це додому
У мене на пейджері є кілька приколів
Важливо, дозвольте мені пограти в неї, як гру в чортову сегу
Пора прокидатися, 2 години ночі
Ти повинен йти, я повинен спати сам
Я виріс у канаві, тепер я не можу повернутися назад
Здається, я не можу повернути назад
Вони хочуть, щоб я змінився
Але я не можу повернутися назад
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я змінився
Але тепер я не можу повернутися назад
У мене 30 друзів, 30 маккінів
Я залишуся, зберігаю упаковку, гріюся на випадок якщо ці ніґґери дістануться актину
Занадто сором’язливий, Коротенький, ви всі затуманилися і хочете протікати
Або не заспокойтеся, намагайтеся випробувати це, покладіть їх спати
Я граю назавжди, І якщо життя не повертається назад
Я буду триматися до тих пір, поки дурмани продовжують горіти крэк
Немає любові до цих сук, тому що, коли ви впадаєте, вони повертаються спиною
Тепер копайте їх і киньте їх про моє багатство, Попийте мій алкоголь, І нехай мій мішок згорить
Я не можу дозволити цим фанковим шлюхам знищити мене Лише якісний час, який я проводжу в ці єдиних блоках, у яких мене працюють Ці панк-дупи мене дратують, Плайя ненавидить мої гроші
Мене, кидаючи через них, кидаю мій мішок і застібаю скарбничку
Намагаюся збити моє місце, намагаюся завадити ніггеру заробити знімки
Мені – це все, що я знаю, тож повернення назад немає
Я не можу повернутися
Кажуть, що я божевільний
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я звільнився
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я зупинився
Але я не можу повернутися назад
Підійди з кліпу, Тож ніггер не спотикайся, це S-P-I
Коли я наступаю на твоє лайно, Ніґґо, я швидко помирай
Тож принеси цього слимака до грудей, бо я повернуся назад
Причина, що гетто викурює сленгін-крек
Я натиснув пальець на спусковий гачок, і він був згорнутий Він був ключем до мене посіяти мій шпіцот Тож тепер я біжу, як втікач
І все, що я ношу, це спогади про те, як я жила
Щоразу, коли я прокидаюся, я падає на підлогу і дякую Господу
Я не знаю, для чого я живу, я вибігаю через задні двері
Немає нічого хорошого в моєму житті, питаю я свого негра Спайс
Не хочу вмирати, чи так я живу?
Я потрапив у кут курити траву та п’ю хеннесі
Чи буду я достатньо тверезий, щоб побачити своїх ворогів?
І якщо я зроблю, чи я опустошу мій кліп?
Або я потрібну, бо я не здаюся
Я не можу повернутися
Не можна повернути назад
Вони хочуть, щоб я звільнився
Але я не можу повернутися назад
Кажуть, що я божевільний
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я звільнився
Але я не можу повернутися назад
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я звільнився
Але я не можу повернутися назад
Я все ще бандит
Я не можу повернутися
Вони хочуть, щоб я звільнився
Але я не можу повернутися назад