Переклад тексту пісні When I Get Free - 2Pac, J. Valentine, COLD 187 um

When I Get Free (оригінал)

M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it’s just only one more week until family visit.
Yeah I’ma rock them drawers.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that’s cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright.Hey you know E just got cracked, he’s in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out.
I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool.
But anyway, what’s happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she’s sorry she couldn’t be here today, but she’ll be here next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
C’mon c’mon this shit’s over with.
I’m not done talking to him!
C’mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch!
He’s outta here, c’mon.
Don’t be callin my woman no bitch!
I'll fuck you up!
Yeah yeah fool, what?
Yeah yeah that’s what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home…
Guess who’s back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don’t stop a nigga cause he’s in jail
Hell I’m makin more money on the street from here in a cell
I’m livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain’t stoppin shit
I still remember my momma told me Find the cop who killed your brother
send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What’s raw is a nigga that’s above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don’t know whassup cause he’s locked up But in the meantime, it’s get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
about the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me Don’t worry be nappy, don’t even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up And then they offer me a furlough
But what they don’t know as soon as I get free I’m killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah'even though I’m still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up Makin jokes about my folks’ll get yours blown up They sent me back to the hole for what I told em I guess he didn’t believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that’s what you get for tryin to badger me And anybody else that wanna sweat me
I’m already in jail so you punks can’t get me You better pray they never see me Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)

(переклад)

M.A. Parks, C57797, у вас гість
Тут же, стійло три
Привіт, крихітко.
Що, люба?
Привіт, ти знаєш, що залишився лише тиждень до відвідування родини.
Так, я розгойдую їх ящики.
Так, але ви знаєте, чи подбали про те, що я вас просив?
Я зробив ці депозити.
Добре, що ти приніс це лайно?
Так, я зрозумів.
Гаразд, бачиш того охоронця?
Ммм-хм.
Коли ви закінчите, просто дайте йому це лайно, він знає, що.
Гаразд. Знаєш, Е щойно зламали, зараз він у в’язниці.
Що?
Так, Go-Go вийшов.
Я щойно бачив, як він бігав днями.
Ах, до біса цього дурня.
Але все одно, що відбувається з моїми мамами?
Вона передала мені повідомлення для вас:
Вона сказала, що їй шкода, що вона не змогла бути тут сьогодні, але вона буде тут наступного тижня.
Гаразд, подивіться, у мене є дещо дуже важливе
Я хочу, щоб ти їй сказав
Давай, давай, це лайно закінчено.
Я не закінчив розмовляти з ним!
Давай, хлопче, повертайся до своєї камери.
Замовкни, сука!
Він пішов звідси, давай.
Не називай мою жінку не сукою!
Я тебе нахер!
Так, дурень, що?
Так, так, це те, що вони всі кажуть, дурень.
Ви потрапили в інституцію, і це ваш дім...
Вгадайте, хто повернувся, і готовий збити поліцейського чи двох
Тому що ми з командою все ще можемо розібратися
Пенітенціарна служба не зупиняє нігера, тому що він у в’язниці
До біса, я заробляю більше грошей на вулиці звідси в камері
Я живу нормально, мідяки підходять
Я щойно отримав прибуток, ви, панки, не зупиняєтеся
Я досі пам’ятаю, як моя мама сказала мені Знайди копа, який убив твого брата
відправте його в пекло, виглядаючи по-домашньому
Тому що справжній негр любить закон
Те, що є сирим, — це ніггер, який стоїть вище закону
Тримайте свою удачу і вас трахнуть, га
Подумайте, що ніггер не знає, що сталося, тому що він замкнений, але тим часом час настане чистим
Зосередьтеся на тому, щоб отримати зелений час
І з роками вони забули
про маленького солдатика з блоку, га
Щоб убити шахрая, вони кинули в мене книгу Не хвилюйся, будь підгузним, навіть не виглядай щасливим
Засунув мене в яму, дав м’ясну нарізку
Робив віджимання, поки я не розпух, а потім вони пропонують мені відпустку
Але чого вони не знають, щойно я звільнюся, я вб’ю п’ять місяців
Вони запитали мене, чи сильно я змінився
Я сказав їм «Так», хоча я все той же божевільний
Вони почали розпитувати мене про брата
І робити зауваження про мою маму, хм
Хвилинку, почекай. Макін жарти про моїх рідних підірвуть твої Вони відправили мене назад в яму за те, що я їм сказав, мабуть, він мені не повірив, тому я йому показав
Він поїхав додому, щоб знайти трагедію
Ніггер, це те, що ти отримуєш за те, що намагаєшся знущатися зі мною і будь-ким іншим, хто хоче зіткнутися зі мною
Я вже у в’язниці, тому ви, панки, не можете мене дістати. Краще помоліться, щоб вони ніколи не побачили мене. Тому що, якщо вони випустять мене на свободу, готуйтеся до неприємностей на вулицях.
Коли я звільнюсь
Приспів: Коли я звільнюся (3X)