Переклад тексту пісні Спасибо - #2Маши

Спасибо (оригінал)

Мы так умело рисуем картины
Того, что нет и не будет никогда
Вот это вы в Инстаграме, в постели
Вот это вы под названием real life
Мы так боимся сказать себе: "ты - не тот"
Мы так боимся сказать себе: "ты - не та"
А жизнь идет все быстрей - беги за поворот
Выдыхай…
За все, что было между нами - спасибо
Все это было очень красиво
Не жалеем ни о чем
Не жалеем ни о чем
За все, что было между нами - спасибо
Все это было нам необходимо
Я пойду, и ты иди
Очевидно, нам не по пути с тобой
По тем местам, где мы с тобой
Когда-то вместе проходили
По тем стихам, где я душой грущу
О том, что мы забыли
Заплыли слишком глубоко корабли
Ты подойди ко мне поближе
Обними меня сердцем
В этом холодном городе
Только с тобой согреться
Красивая такая терция в моей душе
Мы лед и пламя постоянно
Может, хватит уже?
Наше «спасибо»
Разлетелось, как печальный сюжет
За все, что было между нами – спасибо
Все это было очень красиво
Не жалеем ни о чем
Не жалеем ни о чем
За все, что было между нами – спасибо
Все это было нам необходимо
Я пойду, и ты иди
Очевидно, нам не по пути с тобой
Мы так умело рисуем проблемы
Которых нет и не будет никогда
Но почему не ценили моменты?
Там, где могли быть так счастливы - ты и я
Мы так боимся сказать себе – ты не тот
Мы так боимся сказать себе – ты не та
А жизнь идет все быстрей, беги за поворот
Выдыхай
За все, что было между нами – спасибо
Все это было очень красиво
Не жалеем ни о чем
Не жалеем ни о чем
За все, что было между нами – спасибо
Все это было нам необходимо
Я пойду, и ты иди
Очевидно, нам не по пути с тобой

Спасибо (переклад)

Ми так уміло малюємо картини
Того, що немає і не буде ніколи
Оце ви в Інстаграмі, в ліжку
Ось це ви під назвою real life
Ми так боїмося сказати собі: "ти не той"
Ми так боїмося сказати собі: "ти не та"
А життя йде все швидше - біжи за поворот
Видихай…
За все, що було між нами – дякую
Все це було дуже гарно
Не шкодуємо ні про що
Не шкодуємо ні про що
За все, що було між нами – дякую
Все це було нам потрібне
Я піду, і ти йди
Очевидно, нам не по дорозі з тобою
По тих місцях, де ми з тобою
Колись разом проходили
За тими віршами, де я душею сумую
Про те, що ми забули
Запливли надто глибоко кораблі
Ти підійди до мене ближче
Обійми мене серцем
У цьому холодному місті
Тільки з тобою зігрітися
Красива така терція у моїй душі
Ми лід і полум'я постійно
Може, годі вже?
Наше «дякую»
Розлетілося, як сумний сюжет
За все, що було між нами – дякую
Все це було дуже гарно
Не шкодуємо ні про що
Не шкодуємо ні про що
За все, що було між нами – дякую
Все це було нам потрібне
Я піду, і ти йди
Очевидно, нам не по дорозі з тобою
Ми так уміло малюємо проблеми
Яких немає і не буде ніколи
Але чому не цінували моменти?
Там, де могли бути такі щасливі - ти і я
Ми так боїмося сказати собі – ти не той
Ми так боїмося сказати собі – ти не та
А життя йде все швидше, біжи за поворот
Видихай
За все, що було між нами – дякую
Все це було дуже гарно
Не шкодуємо ні про що
Не шкодуємо ні про що
За все, що було між нами – дякую
Все це було нам потрібне
Я піду, і ти йди
Очевидно, нам не по дорозі з тобою