Переклад тексту пісні О нас - #2Маши

О нас (оригінал)

Мне кажется что мы знакомы,
Из прошлых жизней прошлого.
Мне кажется не просто так теперь
Мы снова брошены.
По разные края расставлены,
Держи ладонь, вот мир мой весь.
И я теперь опять растаю,
Встречаемся однажды здесь.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
О нас, о нас эту историю любви,
О нас, о нас эту историю любви.
В наших руках пробегают пульсом полосы,
Ты ладошками нежно гладишь мои волосы,
Так мы давно вдвоем с тобой и еще так мало,
Столько впереди до нашего с тобой причала.
Порой кричала, злилась, сердце вазой разбивалось,
Я дышала часто и часто задыхалась.
К чему все это?
Нам надо бы начать ценить
Ту самую бесценную невидимую нить.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
О нас, о нас эту историю любви,
О нас, о нас эту историю любви.
И пока наша любовь будет биться,
Собирай меня в сердце по крупицам.
Твои красивые глаза и ресницы,
Мне снится, мне снится.
И пока наша любовь будет биться,
Собирай меня в сердце по крупицам.
Твои красивые глаза и ресницы,
Мне снится, мне снится.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
Когда-нибудь мы станем ветром,
Останься для меня рассветами.
Когда-нибудь мы будем где-то
Вспоминать эту историю любви.
О нас, о нас эту историю любви,
О нас, о нас эту историю любви.

О нас (переклад)

Мені здається, що ми знайомі,
З минулих життів минулого.
Мені здається не просто так тепер
Ми знову кинуті.
По різні краї розставлені,
Тримай долоню, ось світ мій весь.
І я тепер знову розтаю,
Зустрічаємось якось тут.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Про нас, про нас цю історію кохання,
Про нас, про нас цю історію кохання.
У наших руках пробігають пульсом смуги,
Ти долоньками ніжно гладиш моє волосся,
Так ми давно вдвох із тобою і ще так мало,
Стільки попереду до нашого причалу.
Часом кричала, сердилась, серце вазою розбивалося,
Я дихала часто і часто задихалася.
Навіщо все це?
Нам треба було б почати цінувати
Ту саму безцінну невидиму нитку.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Про нас, про нас цю історію кохання,
Про нас, про нас цю історію кохання.
І поки наше кохання буде битися,
Збирай мене в серце по крихтах.
Твої гарні очі та вії,
Мені сниться, мені сниться.
І поки наше кохання буде битися,
Збирай мене в серце по крихтах.
Твої гарні очі та вії,
Мені сниться, мені сниться.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Коли ми станемо вітром,
Залишся для мене світанками.
Колись ми будемо десь
Згадувати цю історію кохання.
Про нас, про нас цю історію кохання,
Про нас, про нас цю історію кохання.