Переклад тексту пісні Мы переживём всё - #2Маши

Мы переживём всё (оригінал)

Надо столько пережить, столько всего загубить
Чтобы теперь с тобой не губить ничего
Чтобы теперь с тобой только настоящим
Я так долго ждала этот твой взгляд манящий
Так бывает странно — заживают раны
Так бывает пусто — исчезают чувства
По щелчку пальцев и никуда не денешься
Завтра ты проснешься и изменишься.
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно
Надо столько поменять, чтобы опять сначала
Это новая жизнь, где начинаем с причала
Будем плавать глубоко, набирая воздух
Забываю всю боль и отпускаю слёзы
Всё, что было плохо, было несерьёзно ведь
Хорошего намного больше, прошу заметь
Мы в ответе за тех, кого приручили
Неужели, заслужили то, что получили?
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно
Есть два пути — остаться или уйти
Есть два сердца, есть две роли
Но мы родные до боли
Есть два пути — остаться или уйти
Есть два сердца, есть две роли
Но мы родные до боли
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно
Мы переживём всё, ты не бойся
Почувствуй меня и успокойся
Мы переживём всё, это не страшно
Я люблю тебя, вот, что важно

Мы переживём всё (переклад)

Треба стільки пережити, стільки всього занапастити
Щоб тепер із тобою не губити нічого
Щоб тепер із тобою тільки справжнім
Я так довго чекала цей твій погляд манливий
Так буває дивно — гояться рани
Так буває порожньо - зникають почуття
По клацанню пальців і нікуди не дінешся
Завтра ти прокинешся і змінишся.
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо
Потрібно стільки поміняти, щоб знову спочатку
Це нове життя, де починаємо з причалу
Плаватимемо глибоко, набираючи повітря
Забуваю весь біль та відпускаю сльози
Все, що було погано, було несерйозно
Хорошого набагато більше, прошу зауважити
Ми відповідаємо за тих, кого приручили
Невже, заслужили на те, що отримали?
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо
Є два шляхи - залишитися чи піти
Є два серця, є дві ролі
Але ми рідні до болю
Є два шляхи - залишитися чи піти
Є два серця, є дві ролі
Але ми рідні до болю
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо
Ми переживемо все, ти не бійся
Відчуй мене та заспокойся
Ми переживемо все, це не страшно
Я люблю тебе, ось що важливо