Переклад тексту пісні El Copetín - Pedro Infante

El Copetín (оригінал)

Ahora sí es mi decisión
Que no vuelvo yo a probar
Otra gota de licor
Quiero ser hombre decente
Ya no quiero que la gente
Al pasar me compre un ron
Le prometí a mi mujer
A mis hijos y hasta el juez
No volver a reincidir
Y esta firme mi promesa
Que a salud de mi entereza
Voy a echarme un copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín
Yo ya estaba acostumbrado
A vivir siempre tomao'
Y traer cuates de un jalón
Rápido iba cuesta abajo
Me corrieron del trabajo
Y el dinero se acabó
Tantas penas he pasado
Por este maldito trago
Que ahora sí ya decidí
Alejarme de este vicio
Que a salud de lo
Que he dicho me echare
Otro copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín
En la vida los borrachos
Son unos pobres hilachos
Hijos de la perdición
Mas que como ya no bebo
Por mí que les prendan fuego
Soy abstemio y se acabo
No hay como ser de carácter
Pa' dejar de ser un mártir
Y un esclavo del sufrir
Adiós época del breado
A tu salud doy mi agarro
Otro cuete de copetín
Un copetín, un copetín
Un copetín, copetín
Solamente un copetín

(переклад)

Тепер це моє рішення
Що я більше не спробую
ще крапля спиртного
Я хочу бути порядною людиною
Я більше не хочу людей
Коли я проходив повз, я купив ром
Я пообіцяв своїй дружині
Моїм дітям і навіть судді
Не ображайте знову
І моя обіцянка тверда
Це для здоров’я моєї чесності
Я збираюся випити
Чашка, чашка
Чашка, чашка
Просто чашка
Я звик до цього
Щоб жити завжди бери
І одним махом привести друзів
Я швидко йшов вниз
Мене звільнили з роботи
І гроші закінчилися
Я пережив стільки горя
за цей проклятий напій
Що зараз я вже вирішив
Геть від цього пороку
що на здоров'я
Що я сказав?
ще один коктейль
Чашка, чашка
Чашка, чашка
Просто чашка
В житті п'яні
Вони бідні придурки
сини загибелі
Більше того, як я більше не п'ю
Щоб я їх підпалив
Я трезвенник, і все скінчилося
Немає способу проявити характер
Перестати бути мучеником
І рабом страждання
До побачення сезон панування
За ваше здоров'я я віддаю свою хватку
Ще один cuete de copetín
Чашка, чашка
Чашка, чашка
Просто чашка