Переклад тексту пісні Jailer, Bring Me Water - Jackie DeShannon

Jailer, Bring Me Water (оригінал)

Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
Jailer, bring me water
My throat is kinda dry
Never had me no money
Never had me no money
Never had me no money
I didn’t understand why
I’m gonna work 'til the Good Lord call me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
I’ll work 'til the Good Lord calls me
It’ll be in the by and by
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Jailer, if you see my baby (Now, jailer)
Jailer, if you see my baby (Oh, jailer)
Tell him I said goodbye
Whoa-oh, jailer, won’t you bring me water?
Jailer, now (Jailer, won’t you bring me water?) whoa, bring me water, now
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
Oh-ho, jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Jailer (Jailer, won’t you bring me water?) Water, I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) On my knees I’m beggin' you
(Jailer, won’t you bring me water?) Jailer, bring me water
(My throat is kinda dry) My throat is kinda dry
Jailer, now, jailer won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
Jailer, won’t you bring me water?
My throat is kinda dry
Oh, jailer can’t you hear me?
(Jailer, won’t you bring me water?) Have mercy on me
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer, I can’t do anything
(Jailer, won’t you bring me water?) Oh-ho, jailer
(My throat is kinda dry) My throat is so dog-gone dry
Oh, jailer (Jailer, won’t you bring me water?)
Oh, jailer hey (Jailer, won’t you bring me water?)

(переклад)

Тюремник, принеси мені води
Тюремник, принеси мені води
Тюремник, принеси мені води
Моє горло трохи пересохло
У мене ніколи не було грошей
У мене ніколи не було грошей
У мене ніколи не було грошей
Я не розумію чому
Я буду працювати, поки Господь не покличе мене
Я буду працювати, поки Господь не покличе мене
Я буду працювати, поки Господь не покличе мене
Це буде незабаром
Тюремник, якщо ти побачиш мою дитину (О, тюремник)
Тюремник, якщо ти побачиш мою дитину (Зараз, тюремник)
Тюремник, якщо ти побачиш мою дитину (О, тюремник)
Скажіть йому, що я попрощався
Ой, тюремнику, ти не принесеш мені води?
Тюремник, зараз (Тюмник, ти не принесеш мені води?) Ой, принеси мені води, зараз
Тюремник, ти не принесеш мені води?
Моє горло трохи пересохло
Тюремник, ти не принесеш мені води?
О-го, тюремнику, ти не принесеш мені води?
О-го, тюремнику, ти не принесеш мені води?
Моє горло трохи пересохло
Тюремник (Тюремник, ти не принесеш мені води?) Води, я благаю тебе
(Тюремник, ти не принесеш мені води?) Я благаю тебе на колінах
(Тюремник, ти не принесеш мені води?) Тюремник, принеси мені води
(Моє горло дещо пересохло) Моє горло дещо пересохло
Тюремнику, а тепер, тюремнику, ти не принесеш мені води?
Тюремник, ти не принесеш мені води?
Тюремник, ти не принесеш мені води?
Моє горло трохи пересохло
О, тюремнику, ти мене не чуєш?
(Тюремнику, ти не принесеш мені води?) Змилуйся наді мною
(Тюремник, ти не принесеш мені води?) О-го, тюремник, я нічого не можу
(Тюремник, ти не принесеш мені води?) О-го, тюремник
(Моє горло пересохло) Моє горло пересохло
О, тюремнику (Тюремнику, ти не принесеш мені води?)
О, тюремнику, гей (тюремнику, ти не принесеш мені води?)