Переклад тексту пісні Белый свет - Инструкция по выживанию

Белый свет - Инструкция по выживанию
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белый свет, виконавця - Инструкция по выживанию. Пісня з альбому Внимание, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: ООО «Национальный Цифровой Агрегатор»
Мова пісні: Російська мова

Белый свет

(оригінал)
Ночь прошла, мрак редел.
Мир менял кожу.
Как мертвец, за предел я прошел.
Что же?
Предо мной в облаках океан Света,
Мимо Бог впопыхах, в тишине ветра,
Не увижу ль его?
На глазах слезы,
Но пароль Он споет: «Полюби грозы!
В них Моя благодать, в них покой силы!
Все могу тебе дать -- полюби, милый!»
Где увидел ты смерть?
Дождь пройдет -- снова Свет,
Из Небес по Земле бьют лучи Слова:
«Навсегда станет льдом
Тот, кто сам -- лед, тот, кто верил во льды,
Будто бы в этот год не был мир голубым?!»
БЕЛЫЙ СВЕТ!
БЕЛЫЙ СВЕТ голубых молний!
Как Слеза, как Ответ -- сам собой полный.
(переклад)
Ніч минула, морок рідшав.
Світ міняв шкіру.
Як мрець, за межу я пройшов.
Що ж?
Переді мною в хмарах океан Світла,
Повз Бог похапцем, в тиші вітру,
Не побачу льего?
На очах сльози,
Але пароль Він співає: «Полюби грози!
В них Моя благодать, в них спокій сили!
Все можу тобі дати - полюби, любий!»
Де ти побачив смерть?
Дощ пройде - знову Світло,
З Небес по Землі б'ють промені Слова:
«Назавжди стане льодом
Той, хто сам - лід, той, хто вірив у криги,
Начебто в цей рік не був світ блакитним?!
БІЛИЙ СВІТ!
БІЛЕ СВІТЛО блакитних блискавок!
Як Сльоза, як Відповідь - сама собою повна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Погляди на небо 1993
Северная страна 1987
Родина-смерть 1991
Любимая, не плачь 1993
Стая воронов 1991
Вина 1991
Война 1991
Вера 1990
Совесть 1990
Корона 1991
Непрерывный суицид 1994
Осенний драйв 1990
Жалость 1990

Тексти пісень виконавця: Инструкция по выживанию