Переклад тексту пісні Вера - Инструкция по выживанию

Вера (оригінал)

Ярко вишневый зной,
Звезды в бедствии,
Над голубой Москвой
Бредит детством,
Страхом пустых углов
В домах старинных,
Да кашлем сухих стволов
В живую спину.
Из потайных высот
Смердящим, грозящим клином
Дробясь, полетит в песок --
И дрожь по спинам,
Да с воем из черных дыр,
По всей планете,
Остатки былой звезды
Разносит ветер.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый поднебесный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.
Вера была жива,
Умна, красива,
А, значит, пришлось узнать
Ей насилие.
Долог был крестный ход
По подвалам,
Где ждут, что придет
К ним усталым.
И Вера течет рекой
По скользким камням,
Сухой ледяной рукой --
По твердым ставням,
В мечтах любви --
Живым скелетом
Да страхом живой крови
И пистолета.
Встань заколдованный, встань заколдованный воин -- затаенный огонь,
Взгляд твой закованный в вечную -- и белый затаенный огонь.
Из чистого зарева нежного пламени Божьей веры,
Взгляд белокаменный -- все, что осталось от веры.
От Веры.

Вера (переклад)

Яскрава вишнева спека,
Зірки в біди,
Над блакитною Москвою
Мандрує дитинством,
Страхом порожніх кутів
У будинках старовинних,
Так кашлем сухих стволів
Живу спину.
З потаємних висот
Смердючим, загрожуючим клином
Дроблячи, полетить у пісок
І тремтіння по спинах,
Так з воїм з чорних дір,
По всій планеті,
Залишки колишньої зірки
Розносить вітер.
Встань зачарований, встань зачарований воїн - затаєний вогонь,
Твій погляд закутий у вічну - і білий піднебесний вогонь.
З чистої заграви ніжного полум'я Божої віри,
Погляд білокам'яний - все, що залишилося від віри.
Від Віри.
Віра була жива,
Розумна, гарна,
Отже, довелося дізнатися
Їй насильство.
Довгий був хресний хід
По підвалах,
Де чекають, що прийде
До них втомленим.
І Віра тече рікою
По слизькому каменю,
Сухою крижаною рукою
За твердими віконницями,
У мріях кохання -
Живим скелетом
Так страхом живої крові
І пістолета.
Встань зачарований, встань зачарований воїн - затаєний вогонь,
Твій погляд закутий у вічну - і білий прихований вогонь.
З чистої заграви ніжного полум'я Божої віри,
Погляд білокам'яний - все, що залишилося від віри.
Від Віри.