Переклад тексту пісні Стая воронов - Инструкция по выживанию

Стая воронов (оригінал)

Говорила мне звезда про любовь
Да про острый серп, что сердцу беда,
Да про белый неземной огонек,
Да про выбор мой, что был навсегда.
Ох, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
О -- да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
О -- невиновен я, о -- да не легче мне.
Говорила мне звезда про войну,
Да про черный луч, что сердце кольнет,
Да про бедную родную страну --
Что к победам за ненастьем грядет.
О, не виновен я, я участвовал в войне, я был телом для штыка,
Ох, да не легче мне, если тает в синем небе затаенная река,
Да напомнит мне о снеге из иного далека,
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Стая воронов, стая воронов -- тучка черная.
Ох, невиновен я, о -- да не легче мне.

Стая воронов (переклад)

Говорила мені зірка про кохання
Так про гострий серп, що серцю біда,
Так про білий неземний вогник,
Так, про вибір мій, що був назавжди.
Ох, не винен я, я брав участь у війні, я був тілом для багнета,
Про -- так не легше мені, якщо тане в синьому небі прихована річка,
Так нагадає мені про снігу з іншого далека,
Зграя воронів, зграя воронів - хмара чорна.
Зграя воронів, зграя воронів - хмара чорна.
Про — невинний я, про — так не легше мені.
Говорила мені зірка про війну,
Так про чорний промінь, що серце кольне,
Так про бідну рідну країну
Що до перемог за негодою гряде.
О, не винен я, я брав участь у війні, я був тілом для багнета,
Ох, так не легше мені, якщо тане в синьому небі затаєна річка,
Так нагадає мені про снігу з іншого далека,
Зграя воронів, зграя воронів - хмара чорна.
Зграя воронів, зграя воронів - хмара чорна.
Ох, невинний я, о - так - не легше мені.