Переклад тексту пісні Любимая, не плачь - Инструкция по выживанию

Любимая, не плачь (оригінал)

Спи, любимая, в сердце колдовской тишины,
Возле сломанной дверцы незакрытой страны,
Нарисованной тайно на живом полотне,
Позабытой случайно в незапамятном сне…
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Если б снова разлили по земле нас дожди —
Мы б опять позабыли, что сбылось впереди.
Не забудем лишь синие горизонты вдали,
Не забудем в России умереть от любви!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, что время встречи нам назначено!
Ох, светел Бог, и ты, любимая, не плачь!
Ох, ведь видит Бог, и слышит Бог,
И время встречи нам назначено
В безумной вышине,
На коронованном ветру,
В одной загадочной стране —
В высоком Господа миру!

Любимая, не плачь (переклад)

Спи, кохана, в серці чаклунської тиші,
Біля зламаних дверцят незачиненої країни,
Намальованою таємно на живому полотні,
Забутої випадково в незабутньому сні…
Ох, світлий Бог, і ти, кохана, не плач!
Ох, бо бачить Бог, що час зустрічі нам призначено!
Якщо б знову розлили по землі нас дощі —
Ми знову забули, що збулося попереду.
Не забудемо лише сині горизонти вдалині,
Не забудемо в Росії померти від любові!
Ох, світлий Бог, і ти, кохана, не плач!
Ох, бо бачить Бог, що час зустрічі нам призначено!
Ох, світлий Бог, і ти, кохана, не плач!
Ох, бо бачить Бог, і чує Бог,
І час зустрічі нам призначено
У божевільній висоті,
На коронованому вітрі,
В одній загадковій країні —
У високому Господа світу!