Переклад тексту пісні Северная страна - Инструкция по выживанию

Северная страна (оригінал)

Детство было... Чёрт с ним, с детством
Детство страдало изобилием сладостей -
Реализованным правом каждого
Прямо из детства в лабиринты заводов
Кубический метр чистого воздуха
Своеобразная поэзия лозунгов
Квадратные дюймы общей жилплощади
Плечом к плечу — в бесконечную очередь
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!
От болезни слепой убеждённости
До иммунитетов необходимости
Год за годом «вперёд, без прошлого»
Утешаясь долгом и ложью
Магический пепел любовного голода
Зимой атрофия застывшего города
Как закоченелые пальцы у горла
Печальные лица плацкартных вагонов
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!
В этой стране не принято плакать
Здесь каждый день выпускается столько
Войной закалённого сталепроката
Что сталины хватит надолго
Квадратные дыры тюремных коридоров
Железные вены военных кордонов
Кровавая пена столетних раздоров
Литые круги перекошенных ртов
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
О!
О!
О!
О!
О, моя северная страна!
Моя северная страна!

(переклад)

Дитинство було... Чорт із ним, з дитинством
Дитинство страждало достатком солодощів -
Реалізованим правом кожного
Прямо з дитинства до лабіринтів заводів
Кубічний метр чистого повітря
Своєрідна поезія гасел
Квадратні дюйми загальної житлоплощі
Пліч-о-пліч — у нескінченну чергу
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
Моя північна країна!
Від хвороби сліпої переконаності
До імунітетів необхідності
Рік за роком "вперед, без минулого"
Втішаючись боргом та брехнею
Магічний попіл любовного голоду
Взимку атрофія застиглого міста
Як задубілі пальці біля горла
Сумні особи плацкартних вагонів
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
Моя північна країна!
У цій країні не прийнято плакати
Тут щодня випускається стільки
Війною загартованого сталепрокату
Що сталіни вистачить надовго
Квадратні діри тюремних коридорів
Залізні вени військових кордонів
Кривава піна столітніх чвар
Литі кола перекошених ротів
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
О!
О!
О!
О!
О моя північна країна!
Моя північна країна!