Переклад тексту пісні Война - Инструкция по выживанию

Война (оригінал)

Как над бедною землей полыхал тревожный дым -- D F# Bm
Отпевал лиловый вой тех, кто умер молодым.
Bm D F# Bm
Да молчал зеленый лес безутешною листвой, Bm D F# Bm
Да пребуду до небес невеселый, но живой.
Bm F# Bm
Снайперски точно нас делит рассвет, Bm D
Да готов приговор, да прощения нет, D G
Да беснуются вербы и чернеет весна, G Em
Это мир исполняет свой долг -- он зовется Война.
Em F# Bm
Белый огонь D
Песня, угодная небу G F# Bm D
Пусть будет Война!
G F# Bm
Поколение любви в невеселых бубенцах,
Плыл кораблик по крови в ожидании Конца.
Да на белых островах, скорби подлое лицо --
Оставлял на время прах мертвецов.
Снайперски точно нас делит рассвет,
Да готов приговор, да прощения нет,
Да беснуются вербы и чернеет весна --
Это мир исполняет свой долг -- он зовется Война!
Белый огонь
Песня, угодная небу
Пусть будет Война!
Если угодно веселому небу, пусть будет.

(переклад)

Як над бідною землею палахкотів тривожний дим - D F# Bm
Відспівувало лілове виття тих, хто помер молодим.
Bm D F# Bm
Так, мовчав зелений ліс безутішним листям, Bm D F# Bm
Так перебуватиму до небес невеселий, але живий.
Bm F# Bm
Снайперськи точно нас ділить світанок, Bm D
Так готовий вирок, так прощення немає, D G
Так безмотують верби і чорніє весна, G Em
Це світ виконує свій обов'язок - він називається Війна.
Em F# Bm
Білий вогонь D
Пісня, завгодна небу G F# Bm D
Хай буде війна!
G F# Bm
Покоління кохання в невеселих бубонцях,
Плив кораблик по крові в очікуванні Кінця.
Так на білих островах, скорботі підле обличчя -
Залишав на час прах мерців.
Снайперськи точно нас ділить світанок,
Так готовий вирок, так прощення немає,
Так безвіруються верби і чорніє весна
Це світ виконує свій обов'язок - він зветься Війна!
Білий вогонь
Пісня, завгодна небу
Хай буде війна!
Якщо завгодно веселому небу, нехай буде.