Переклад тексту пісні Moonshine - Savage, Akon

Moonshine (оригінал)

I can’t go no where, unless you’re by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can’t roam the town, unless you’re by my side
I gotta have you around, Right here by my side
So where’s my moonshine, Cos' I’ll be all up in the club
With you yeah
So where’s my moonshine, Ya know I spend my last dub
For you yeah
So where’s my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where’s my moonshine, Wanna spend my whole life
With you yeah
I snuck into this club when I was 15
And I met my girl at the bar such a sweet thing
Every time I held her she would always kiss me
Every touch of her lips would always make me tipsy
I told her man I love you, pulled her to the dance floor
And that’s when she whispered, be careful what you ask for
I grabbed her by the waist and I sat her on the table
Explained how her heartburn she’s giving me is painful
And now you wanna leave cause you feel empty inside
Well none of my friends trust me with you to drive
I’m so into you I hope you’re feeling it
I need you in my life and the reason is
How many times I gotta tell you why you stressing me for
Yeah I see you need attention I ain’t tryin' to ignore
I gotta straighten up now I got work to do
You want me to drop everything so it surrounds you
Man I love you so much it makes me sick to my stomach
And I love it how I can vomit and you think nothing of it
I never meant to argue with you, please forgive
Girl I need you in my life and the reason is
Ya see my moonshine she keeps me warm when it rains
I forget my problems when she eases the pain
And my friends keep telling me to call it a day
She don’t love you savage its all in ya brain
See I don’t believe a word that you say to my face
I’m in love and I know she feels the same
I’ll buy you all the ice you want, and I’ll keep you safe
Man I love my alcohol, what more can I say

(переклад)

Я нікуди не можу піти, якщо ви не поруч зі мною
Я мовив, щоб ти був тут, — тут, біля мене
Я не можу бродити містом, якщо ви не поруч зі мною
Мені потрібно, щоб ти був поруч, тут, поруч
Тож де мій самогон, бо я буду в клубі
З тобою так
Тож де мій самогон, я знаю, що я проводжу свій останній дубляж
Для вас так
Так де мій самогон, мені з тобою так добре
Тож де мій самогон, Хочу провести все своє життя
З тобою так
Я прокрався до цього клубу, коли мені виповнилося 15
І я зустрів свою дівчину у барі, таку солодку річ
Кожного разу, коли я обіймав її, вона завжди цілувала мене
Кожен дотик її губ завжди змушував мене напиватися
Я сказала її чоловікові, що люблю тебе, потягла її на танцпол
І тоді вона прошепотіла: будьте обережні, про що ви просите
Я схопив її за талію і посадив на стіл
Пояснила, як її печія, яку вона дає мені, болить
А тепер ти хочеш піти, бо відчуваєш порожнечу всередині
Ну, ніхто з моїх друзів не довіряє мені, що ви керуєте автомобілем
Я так закохана в вас, я сподіваюся, ви це відчуваєте
Ти мені потрібен у моєму житті, і причина в тому
Скільки разів я мушу розповідати тобі, чому ти мене напружуєш
Так, я бачу, що вам потрібна увага, я не намагаюся ігнорувати
Мені потрібно виправитися, тепер у мене є робота
Ви хочете, щоб я кинув усе, щоб воно оточило вас
Чоловіче, я так тебе кохаю , що у мене захворіє шлунок
І мені любить як я можу блювати, а ти нічого не думаєш про це
Я ніколи не хотів сперечатися з тобою, пробач, будь ласка
Дівчино, ти мені потрібна в моєму житті, і причина в тому
Бачиш мій самогон, вона зігріє мене, коли йде дощ
Я забуваю свої проблеми, коли вона полегшує біль
І мої друзі продовжують кажуть мені, щоб я закликав це за день
Вона не любить тебе, це все в твоєму мозку
Бачиш, я не вірю слову, яке ти говориш мені в обличчя
Я закоханий і знаю, що вона відчуває те ж саме
Я куплю тобі весь лід, який ти забажаєш, і буду берегти тебе
Чоловіче, я люблю мій алкоголь, що ще сказати