Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go - Ruth Etting

Easy Come, Easy Go (оригінал)

Easy come, easy go
That’s the way, if love must have its day
Then as it came, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
Love has fooled us
It has cooled us
Once, it ruled us
But now, we’re free
We’ll be happy
In remembering
That we found love
Easily
Easy come, easy go
That’s the way, if love must have it’s day
Then as it came, oh, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamt of romantic dangers
But now that it ends, let’s be friends and not two strangers
Easy come, easy go
Here we are, so, darling, au revoir
It’s easy come, easy go

(переклад)

Легко прийти, легко піти
Ось так, якщо у кохання має бути свій день
Тоді, як прийшло, відпустіть це
Без докорів сумління, без жалю
Ми повинні розлучитися саме так, як зустрілися
Просто легко прийти, легко піти
Любов нас обдурила
Це нас охолодило
Колись воно керувало нами
Але тепер ми вільні
Ми будемо щасливі
У пам’яті
Що ми знайшли любов
Легко
Легко прийти, легко піти
Ось так, якщо кохання має бути день
Тоді, як прийшло, о, відпусти
Без докорів сумління, без жалю
Ми повинні розлучитися саме так, як зустрілися
Просто легко прийти, легко піти
Ми ніколи не мріяли про романтичні небезпеки
Але тепер, коли це закінчилося, давайте будемо друзями, а не двома незнайомцями
Легко прийти, легко піти
Ось ми й прийшли, коханий, досі
Легко прийти, легко піти