Переклад тексту пісні Where Daylight Fails - Visions Of Atlantis

Where Daylight Fails (оригінал)

Curtains of the world
Pulled by the weak
Made by the strong
Fear is to keep you where you belong
You fall apart while they grow strong
Regret and despair
No longer to care for what you used to live
Your dreams are turning into nightmares you can’t control
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Fight for a life you’ll never ever reach
A life like it is on TV
Drown your confidence in alcohol
To feel strong
To feel safe
To be free
Work for the man you’ve never ever seen
Pay for what is yours anyway
A wheel in the machine of society
Reliable
Just how you should be
Your mind’s landscape turned reality
Forms and shapes disappear
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
Stand up
Stand tall
Cry out
You will not fall
Believe in you
Let your desires come true
Where daylight fails
There is no sorrow
No hope
No life
No tomorrow
It’s a frozen situation
The final score
There is no imagination of anything
A forwardlooking revelation
Forevermore
In a fictional global nation under control
We will be part of it

(переклад)

Штори світу
Тягнули слабкі
Зроблено сильними
Страх — це тримати вас там, де ви належите
Ви розпадаєтеся, поки вони міцніють
Жаль і відчай
Більше не дбати про те, чим ви жили
Ваші сни перетворюються на кошмари, які ви не можете контролювати
Пейзаж вашого розуму перетворився на реальність
Форми і форми зникають
Де денне світло не буває
Немає горя
Немає ніякої надії
Немає життя
Ні завтра
Це заморожена ситуація
Остаточний рахунок
Немає нічого уяви
Боріться за життя, яке ви ніколи не досягнете
Таке життя на телевізору
Потопіть свою впевненість у алкоголі
Почуватися сильним
Щоб почуватися в безпеці
Бути вільним
Працюйте на чоловіка, якого ніколи не бачили
Платіть за те, що є вашим
Колесо в машині суспільства
Надійний
Яким ти маєш бути
Пейзаж вашого розуму перетворився на реальність
Форми і форми зникають
Де денне світло не буває
Немає горя
Немає ніякої надії
Немає життя
Ні завтра
Це заморожена ситуація
Остаточний рахунок
Немає нічого уяви
Встань
Стояти в повний ріст
Викрикувати
Ти не впадеш
Вірю в тебе
Нехай здійсняться ваші бажання
Де денне світло не буває
Немає горя
Немає ніякої надії
Немає життя
Ні завтра
Це заморожена ситуація
Остаточний рахунок
Немає нічого уяви
Прогнозне одкровення
Назавжди
У вигаданій глобальній нації під контролем
Ми будемо частиною цього