Переклад тексту пісні Church Heathen - Shaggy

Church Heathen (оригінал)

Ah ha, if you take this too serious
Then you really need some church
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
She all ah tell mi about the one Deacon
Who ah drive the big Benz ah where him get money from
That’s why nobody nah want give no collection
Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan
Every Sunday is a competition
Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
That deh setin’wah she ah wear come out ah some trunk bottom
With deh canfah ball smell dat ah no new fashion
Then she proceed fi talk 'bout dem man dem
Only come ah service fi look church woman
And fi fool up deh gyal talk about religion
But mi could say nothing because mi know mi ah one
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living

(переклад)

Ага, якщо ви сприймаєте це занадто серйозно
Тоді вам справді потрібна церква
Вони відчувають, що через них йдуть у церкову їхні гріхи
Не треба прощати, прощати
З ними вони справді ставали гіршими
Ваше безтурботне життя, життя
Я а хлопчисько не відходити в церкву, як довго
Скоріше проспіть до ранку і нанесіть слэм
Але моя жінка, вона тисне на мене, фу, йди зізнатися
Тож я вирішу іти і припинити розмову
Тож мі сів поруч із сестрою Пем
Хто ах розкажи мені все про конгрегацію
— Про сестру Полетт та її чоловіка-гея
І як вона досі спить з чоловіком у мікроавтобусі
Сестра Гвен стверджує, що вона Християнка
Але вчора ввечері вони застали її на сеансі кохання
Вона виконує обов’язок під пісню де Маттерхорна
І скажи, що вона отримує їх від дитини
Вони відчувають, що через них йдуть у церкову їхні гріхи
Не треба прощати, прощати
З ними вони справді ставали гіршими
Ваше безтурботне життя, життя
Вона все ах розповість мені про одного Дикона
Хто ах керує великим Бенцом ах звідки він отримує гроші
Ось чому ніхто не хоче давати не колекції
Тепер подивіться на дах церкви ах витік ах вах він справді дех пан
Кожна неділя — це змагання
Я бачу, nuff ah dem gwan, like dem у ah іменні бренд
Це deh setin’wah she ah wear out ah День багажника
З м’ячем deh canfah пахне, ну не нової моди
Потім вона продовжує говорити про dem man dem
Тільки приходьте на службу, дивіться на церковну жінку
І обдуріть, де Гьял, розмови про релігію
Але я нічого не міг сказати, тому що знаю одного
Вони відчувають, що через них йдуть у церкову їхні гріхи
Не треба прощати, прощати
З ними вони справді ставали гіршими
Ваше безтурботне життя, життя
Наступної неділі не сумую за мною, почуй, що мильна опера не може бути солодкою, почуй мене. Просто подивися на хорову систу, почуй, як ми Хаффі безпечний мій проходить через Перлінні ворота
Наступної неділі не сумую за мною, почуй, що мильна опера не може бути солодкою, почуй мене. Просто подивися на хорову систу, почуй, як ми Хаффі безпечний мій проходить через Перлінні ворота
Я а хлопчисько не відходити в церкву, як довго
Скоріше проспіть до ранку і нанесіть слэм
Але моя жінка, вона тисне на мене, фу, йди зізнатися
Тож я вирішу іти і припинити розмову
Тож мі сів поруч із сестрою Пем
Хто ах розкажи мені все про конгрегацію
— Про сестру Полетт та її чоловіка-гея
І як вона досі спить з чоловіком у мікроавтобусі
Сестра Гвен стверджує, що вона Християнка
Але вчора ввечері вони застали її на сеансі кохання
Вона виконує обов’язок під пісню де Маттерхорна
І скажи, що вона отримує їх від дитини
Вони відчувають, що через них йдуть у церкову їхні гріхи
Не треба прощати, прощати
З ними вони справді ставали гіршими
Ваше безтурботне життя, життя
Вони відчувають, що через них йдуть у церкову їхні гріхи
Не треба прощати, прощати
З ними вони справді ставали гіршими
Ваше безтурботне життя, життя