Переклад тексту пісні I Dig Girls - Bobby Rydell

I Dig Girls (оригінал)

I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls from Tennessee
New York, Chicago
Or the mighty big beat
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
A Tallahassee lassie
Or my Sioux City Sue
The young ones and old ones
The shy and the bold ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig walking you in the park
I dig squeezing you in the dark
I dig shaking you every night
I don’t feel right unless
I hold you tight
I’m like a Romeo
Looking for a Juliet
And I’m gonna find her
You can bet
Whoa, whoa, baby
I’m telling you
You bit of plain Jane
Or a Linda Lou
The good and the bad ones
The happy and the sad ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
I dig girls who wear a ponytail
Short fat fanny or as thin as a rail
Whoa, whoa, baby, I don’t care
She can be a dream lover
Or a nightmare
The big or the small ones
The short or the tall ones
I dig girls, but oh, oh, oh
Yeah, I dig you
Yeah, I dig you
Oh, baby, I dig 'em all
Short ones, tall ones, skinny ones…

I Dig Girls (переклад)

Я копаю дівчат, які носять кінський хвіст
Коротка товста віяла або така тонка, як рейка
Вау, вау, дитинко, мені байдуже
Вона може бути любовником мрії
Або кошмар
Великі чи маленькі
Низькі чи високі
Я копаю дівчат, але о, о, о
Так, я копаю вас
Я копаю дівчат із Теннессі
Нью-Йорк, Чикаго
Або могутній великий ритм
Вау, вау, дитинко
я тобі кажу
Дівчинка з Таллахассі
Або мою Сіу-Сіті Сью
Молоді й старі
Сором’язливі та сміливі
Я копаю дівчат, але о, о, о
Так, я копаю вас
Я прогулююся з тобою в парку
Я копаю, стискаючи тебе в темряві
Щовечора я трясу вас
Я не відчуваю себе добре, якщо
Я тримаю тебе міцно
Я як Ромео
Шукаю Джульєтту
І я її знайду
Ви можете робити ставки
Вау, вау, дитинко
я тобі кажу
Ти звичайна Джейн
Або Лінда Лу
Добрі й погані
Щасливі і сумні
Я копаю дівчат, але о, о, о
Так, я копаю вас
Я копаю дівчат, які носять кінський хвіст
Коротка товста віяла або така тонка, як рейка
Вау, вау, дитинко, мені байдуже
Вона може бути любовником мрії
Або кошмар
Великі чи маленькі
Низькі чи високі
Я копаю дівчат, але о, о, о
Так, я копаю вас
Так, я копаю вас
О, дитино, я їх усіх копаю
Низькі, високі, худі...