Переклад тексту пісні Outcast - Joe Budden

Outcast (оригінал)

Stuck in the everyday struggle, only mines is hourly
Jungle full of wolves with a few lions that’s cowardly
Used to make it hot, even that was too mild for me
School of hard knocks, tried to make the teacher proud of me
Sue me, script straight out of a movie
Toooolie, won’t get kicked and pushed like Lupe
From groupies to housewives, from scams to skirmish
From sane to loco, from hustler to hermit
You let niggas plot and believe me they goin' try
My nigga been shot nine times and won’t die
And so death threats become death threats
When they want you on your death bed and you ain’t been put to rest yet
You in ICU
See the gunman in your head, damn can’t wait 'til I see dude
Hate hospitals, I don’t wanna go see dude
Know I love you to death, I feel it’s no need to
In my mind there’s bloody hallways and project windows
Dice games, thick clouds of project indo
Niggas creepin' off with the project nympho
Or plain clothes searching for some project info
Projects I resemble, so I don’t stand out lookin' clean cut
Hangin 'round the project kinfolk
Cutthroats and liars, connects and suppliers
Fiends and they buyers, liquor store right by us
Kicks over the wire
If you Dave Blaine start choking in the water, send in the divers
Show dudes the real definition of survivor
In my mind I’m butt naked walking through the fire
Oxymoron, stubborn as a brick y’all
I’m a five star suite with the view of a brick wall
A high class scumbag, conceited nobody
Popular stranger, I see shit like nobody
A Tarrantino, Martin Scorsese
Coming up, I was that nigga they called crazy
In my hood, they like fuck em all, gotta pay me
Then get shot in the ass for thinking it’s all gravy
I’m on my third C.I.
now
And my bitch running round like she a P.I.
now
Going through his phone book and his Levi’s now
It’s two choices, chillax or leave right now
That’s how it be right now ain’t ya ordinary rapper dude
Menace To Society, a nigga with a attitude
A soul of mischief, I know all about that
Poor righteous teacher, nah more like a outcast

(переклад)

Застряг у повсякденній боротьбі, тільки міни – щогодини
Джунглі повні вовків із кількома боягузливими левами
Раніше було гаряче, навіть це було занадто м’яко для мене
Школа жорстких ударів намагалася зробити так, щоб вчитель пишався мною
Подайте в суд на мене, сценарій прямо з фільму
Ооооо, не будеш бити і штовхати, як Лупе
Від фанаток до домогосподарок, від шахрайства до сутички
Від розсудливого до переможця, від шахрая до відлюдника
Ви дозволяєте нігерам планувати змову і повірте мені, вони спробують
У мого нігера дев’ять разів стріляли, і він не помре
І тому погрози смертю перетворюються на погрози смерті
Коли вони хочуть, щоб ви лежали на смертному ложі, а ви ще не спочили
Ви в ІКУ
Бачиш стрілянина в твоїй голові, до біса не можу дочекатися, поки я побачу, чувак
Ненавиджу лікарні, я не хочу видитись, чувак
Знай, що я люблю тебе до смерті, я відчуваю, що це не потрібно
У моєму розумі є криваві коридори та вікна проекту
Ігри в кістки, густі хмари проекту індо
Нігери відповзають з проектною німфоманкою
Або простий одяг для пошуку інформації про проект
Проекти, на які я нагадую, тож я не виділяюся чистим виглядом
Ходити навколо проекту родичі
Головорізи і брехуни, зв'язки і постачальники
Виродки та вони покупці, магазин алкогольних напоїв поруч із нами
Удари по дроту
Якщо ви, Дейв Блейн, починаєте задихатися у воді, надішліть дайверів
Покажіть хлопцям справжнє визначення вижили
У моїй думці я голий, іду крізь вогонь
Оксюморон, упертий, як цеглинка
Я п’ятизірковий люкс із видом на цегляну стіну
Негідник вищого класу, нікому зарозумілий
Популярний незнайомець, я бачу лайно, як ніхто
А Таррантіно, Мартін Скорсезе
Підійшовши, я був тим ніґґером, якого вони назвали божевільним
У моєму капюшоні вони люблять їх усіх трахнути, мені доведеться заплатити
Потім застреліть в дупу за те, що ви думаєте, що це все підлива
Я перебуваю в третьому C.I.
зараз
І моя сучка бігає, наче вона P.I.
зараз
Переглядаю його телефонну книгу та його Levi’s
Є два варіанти: розслабитися або піти прямо зараз
Ось як це не зараз не звичайний репер
Загроза суспільству, негр із ставленням
Душа пустощів, я все про це знаю
Бідний праведний вчитель, більше схожий на ізгоя