Переклад тексту пісні Smile Mama, Smile - Rick Ross, CeeLo Green

Smile Mama, Smile (оригінал)

I just wanna see my mama smile
Here I go
I went unconscious, I woke up to see my mama smile
She told me no more promethazine, that’ll make her proud
Think about it, damn I had to think about it
Gimme a second, mama, lemme think about it
I went unconscious, I woke up to see my mama smile
She told me no more promethazine, that’ll make her proud
Think about it, damn I had to think about it
Gimme a second, mama, lemme think about it
Never had the chance to tell my dad I was a Yankee fan
True love is unconditional, money don’t make the man
First time me in a batting cage, I knew I had a gift
Which I had to skip, I’m at the car wash trying to make a tip
Positivity is all I got to give
When we was kids, it was steel now it’s time to live
That’s why I throw a pinkie ring up when I post a pic
It’s for my niggas on they dick, «Look what this nigga did!»
Think about it, think about it
40 M’s in my Timbs, still ridin' rims
Word on the streets, they say that nigga get a lot of cake
I take the time, I kiss both cheeks on my mamas face
Just smile!
The world had to make me a man, but I’ll always be your child!
Mama just smile!
Most importantly, I want you to be proud!
Mama just smile!
No I never really mind that we caught the bus
Or that we always stand in line, I’m talkin' all of us
It made me stronger, it made me quicker on my feet
All the gain she gave me the love that she would teach
Turn me onto real estate we bought us 50 homes
Who really gonna be your shoulder when your kidneys gone
Who really gonna be your rider when the Bentley’s gone?
Or when they singin' like a choir in a Christmas song?
Mama!
Always depend on my mama
Just bought another Benz for my mama
I always keep it real with my mama
She harder than a rock
Throw her parties on the block for my mama
I just wanna see my mama smile
Just smile!
The world had to make me a man, but I’ll always be your child!
Mama just smile!
Most importantly, I want you to be proud!
Mama just smile!
Makes me happy just to see a smile on her face
Perfect mother and I love you, tell you every day
You always was a black queen, mama
You showed me all the best things, mama
I am at love
Your flesh and your blood
Your unconditional love inside of me
Mama, just smile
Mama, just smile
Mama, just smile

(переклад)

Я просто хочу бачити, як моя мама посміхається
Тут я йду
Я втратив свідомість, я прокинувся побачивши посмішку моєї мами
Вона сказала мені більше прометазину, цим вона пишатиметься
Подумай про це, блін, я повинен був про це подумати
Дай секундочку, мамо, дай подумати про це
Я втратив свідомість, я прокинувся побачивши посмішку моєї мами
Вона сказала мені більше прометазину, цим вона пишатиметься
Подумай про це, блін, я повинен був про це подумати
Дай секундочку, мамо, дай подумати про це
Ніколи не мав нагоди сказати татові, що був фаном Yankee
Справжнє кохання безумовне, гроші не роблять людину
Коли я вперше потрапив у ватин, я знав, що у мене є дар
Що мені довелося пропустити, я на автомийці намагаюся дати чайові
Позитив – це все, що я можу дати
Коли ми були дітьми, це було сталеві, тепер настав час жити
Ось чому я підкидаю каблучку, коли публікую фото
Це для моїх ніггерів на they dick: «Подивіться, що зробив цей нігер!»
Подумайте, подумайте
40 M у моїх Timbs, я все ще їду на дисках
На вулицях кажуть, що ніггери отримують багато торта
Я не поспішаю, я цілую обидві щоки на обличчі своєї мами
Просто посмішка!
Світ мав зробити мене чоловіком, але я завжди залишуся твою дитиною!
Мама тільки посміхнися!
Найголовніше, я хочу, щоб ви пишалися!
Мама тільки посміхнися!
Ні, я ніколи не переживаю, що ми встигли на автобус
Або те, що ми завжди стоїмо в черзі, я маю на увазі всіх нас
Це зробило мене сильнішим, це зробило я швидше на ногах
Весь прибуток, який вона дала мені любов’ю, якій вона навчить
Поверніть мене на нерухомість, ми купили нам 50 будинків
Хто насправді буде вашим плечем, коли у вас відіб'ються нирки
Хто насправді стане вашим гонщиком, коли Bentley зникне?
Або коли вони співають як хор у різдвяній пісні?
мама!
Завжди залежу від моєї мами
Щойно купив ще один Benz для своєї мами
Я завжди тримаю це справжнім із мою мамою
Вона твердіша за камінь
Влаштовуйте вечірки в кварталі для моєї мами
Я просто хочу бачити, як моя мама посміхається
Просто посмішка!
Світ мав зробити мене чоловіком, але я завжди залишуся твою дитиною!
Мама тільки посміхнися!
Найголовніше, я хочу, щоб ви пишалися!
Мама тільки посміхнися!
Мене радує просто бачити посмішку на її обличчі
Ми з ідеальною матір’ю любимо тебе, кажу тобі щодня
Ти завжди була чорною королевою, мамо
Ти показала мені все найкраще, мамо
Я закоханий
Твоя плоть і твоя кров
Твоя безумовна любов всередині мені
Мамо, просто посміхнись
Мамо, просто посміхнись
Мамо, просто посміхнись