Переклад тексту пісні Сердце на снегу - Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян

Сердце на снегу - Муслим Магомаев, Арно  Бабаджанян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце на снегу, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 15.11.2015
Мова пісні: Російська мова

Сердце на снегу

(оригінал)
Лунный снег, звёздный лёд,
Как во сне, коней полёт.
Под морозной синевой
На дороге столбовой
Брошено в пургу
Сердце на снегу.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
То кляня, то маня,
Сквозь года зовёт меня
Эта ясная до дна
Русской песни глубина,
Нежность и мечта,
Сердца чистота.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
(переклад)
Місячний сніг, зірковий лід,
Як уві сні, коней політ.
Під морозною синьовою
На дорозі стовповий
Кинуте в завірюху
Серце на снігу.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
То кляня, то маня,
Крізь роки кличе мене
Ця ясна до дна
Російська пісня глибина,
Ніжність та мрія,
Чистота серця.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Дороги далекої стріла
По степу пролягла,
Як сльоза по щоці.
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
І тільки тупіт копит,
Тільки пісня летить
Про ямщика, що замерз у степу.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Синяя вечность ft. Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца 2005
Чёртово колесо ft. Арно Бабаджанян 2017
Лучший город Земли ft. Арно Бабаджанян 2001
Колыбельная сыну ft. Арно Бабаджанян 2008
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Не спеши ft. Арно Бабаджанян 2021
Песня разбойников ft. Анатолий Горохов, Муслим Магомаев 2007
Верни мне музыку ft. Арно Бабаджанян 2016
Свадьба ft. Муслим Магомаев, Арно Бабаджанян 2005
Песня гениального Сыщика ft. Муслим Магомаев, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Анатолий Горохов, Геннадий Гладков, Муслим Магомаев 1972
Колыбельная I ft. Арно Бабаджанян 2014
Воспоминание ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Юрий Силантьев, Жан Татлян 2009
Пушинка белая ft. Валентина Толкунова 2001
Чёртово колесо ft. Муслим Магомаев 2017
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Нам не жить друг без друга 2021

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев
Тексти пісень виконавця: Арно Бабаджанян