Переклад тексту пісні Tightly Wound (With Embedded Track "Song About Nothing") - Mxpx

Tightly Wound (With Embedded Track "Song About Nothing") (оригінал)

The dim city light would serve as our guide
Like gypsies making off with the moonlight
It always seems to come right down to this
A heavy hitter swings, but seems to miss
You cant help hoping you’ll be the next one, and you’ll be winning
We’re tightly wound, going round and around
We’re tightly wound, going round and around
We may break on the way up or on the way down
We’re all going down, going down
So face the breaks and we’ll be better for it Like an executioner on death row
It always seems to come right down to this
A heavy hitter swings, but seems to miss
You cant help hoping you’ll be the next one, and you’ll be winning
We’re tightly wound, going round and around
We’re tightly wound, going round and around
We may break on the way up or on the way down
We’re all going down, going down
So don’t cling to desperation
Just use your imagination
Your thoughts are what get you everything
But don’t think you’ve got it coming
It always seems to come right down to this
A heavy hitter swings, but seems to miss
You cant help hoping you’ll be the next one, and you’ll be winning
We’re tightly wound, going round and around
We’re tightly wound, going round and around
We may break on the way up or on the way down
We’re all going down, going down

(переклад)

Нашим орієнтиром буде тьмяне міське світло
Як цигани, що тікають з місячним світлом
Здається, що це завжди зводиться до цього
Важкий ударник махає, але, здається, пропускає
Ви не можете не сподіватися, що ви станете наступним, і ви переможете
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми можемо зламатися на підйомі або під час спуску
Ми всі йдемо вниз, опускаємося
Тож потерпіть до перерв, і ми станемо кращими, як кат у камері смертників
Здається, що це завжди зводиться до цього
Важкий ударник махає, але, здається, пропускає
Ви не можете не сподіватися, що ви станете наступним, і ви переможете
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми можемо зламатися на підйомі або під час спуску
Ми всі йдемо вниз, опускаємося
Тому не чіпляйтеся за відчаю
Просто використовуйте свою уяву
Ваші думки - це те, що вам усе
Але не думайте, що у вас це настане
Здається, що це завжди зводиться до цього
Важкий ударник махає, але, здається, пропускає
Ви не можете не сподіватися, що ви станете наступним, і ви переможете
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми щільно закручені, ходимо навколо
Ми можемо зламатися на підйомі або під час спуску
Ми всі йдемо вниз, опускаємося