Переклад тексту пісні Quit Your Life - Mxpx

Quit Your Life (оригінал)

I’ve been everywhere around the world and finally here tonight
You seem to be the only one to make me feel alright
I feel good when I know you’re coming down
I feel good when I know you’ll be around
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
New York to Los Angeles and all it takes between
After miles and hours on the road, you’re the best I’ve seen
I feel good, you’re the best friend that I’ve found
I feel good when I’m coming back to your town
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
I heard the road, it was calling my name
I walked towards the light and I ran towards the flame
I ran towards the flame
After all is said and done, I don’t mind saying again
I say it’s true that I’m in love with the places that I’ve been
I feel good when I know you’re coming down
I feel good when I know you’ll be around
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
So quit your life and stay with me
So quit your life and stay with me
Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me

(переклад)

Я був у всьому світі і, нарешті, сьогодні ввечері тут
Здається, ти єдиний, хто змушує мене почуватися добре
Мені добре, коли я знаю, що ти йдеш
Мені добре, коли я знаю, що ти будеш поруч
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Ми замовляємо і дивимося телебачення
Пофарбуємо будинок і помиємо машину
Ми пройдемося пішки, але не дуже далеко
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Нью-Йорк — Лос-Анджелес і все, що займе між ними
Після миль і годин у дорозі ти найкращий, що я бачив
Я почуваюся добре, ти найкращий друг, якого я знайшов
Я почуваюся добре, коли повернусь у твоє місто
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Ми замовляємо і дивимося телебачення
Пофарбуємо будинок і помиємо машину
Ми пройдемося пішки, але не дуже далеко
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
Я чув дорогу, вона закликала моє ім’я
Я пішов до світла й побіг до полум’я
Я побіг до полум’я
Після того як все сказано і зроблено, я не проти повторити
Я кажу, що це правда, що я закоханий у місця, де я був
Мені добре, коли я знаю, що ти йдеш
Мені добре, коли я знаю, що ти будеш поруч
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Ми замовляємо і дивимося телебачення
Пофарбуємо будинок і помиємо машину
Ми пройдемося пішки, але не дуже далеко
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Тож покиньте своє життя і залишайтеся зі мною
Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною
(Покинь своє життя, кинь своє життя) Залишайся зі мною