Переклад тексту пісні Shut It Down - Mxpx

Shut It Down (оригінал)

Now that I’m awake, I’m never sleeping again
Cause I don’t want to miss the life I should be living
So break me off a piece of those candy coated good times
I need a high, I’m serious, It’s do or die
Whoa, I’m serious it’s do or die
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
Throw away your cellphone, you can talk to yourself
You need a real friend, not some digital image
So what’s it gonna be?
A chat room or your family?
Don’t let the TV screen turn into your reality
Whoa, turn into your reality
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
I don’t wanna die, I don’t wanna die
But I’m having trouble living
I don’t wanna die, no i don’t wanna die
But I’m not taking what they’re giving
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line

Shut It Down (переклад)

Тепер, коли я прокинувся, я більше ніколи не сплю
Тому що я не хочу пропустити життя, яким маю прожити
Тож відірвіть мені шматочок цих гарних часів, покритих цукерками
Мені потрібно підняти, я серйозно, це робити або померти
Вау, я серйозно кажу, що робити або помри
Вимкніть його, поки ми не встигли
Ми повинні закрити це
Це кінець рядка, це кінець рядка
Викиньте свій мобільний телефон, ви зможете поговорити самі з собою
Вам потрібен справжній друг, а не цифрове зображення
То що це буде?
У чаті чи вашій родині?
Не дозволяйте екрану телевізора перетворитися на вашу реальність
Вау, перетворись у свою реальність
Вимкніть його, поки ми не встигли
Ми повинні закрити це
Це кінець рядка, це кінець рядка
Я не хочу вмирати, я не хочу вмирати
Але мені важко жити
Я не хочу вмирати, ні, я не хочу вмирати
Але я не беру те, що вони дають
Вимкніть його, поки ми не встигли
Ми повинні закрити це
Це кінець ряду